针对当前国内中小型循环流化床锅炉炉膛容积设计方法和分离器分离效果评价方法存在参数复杂、计算繁冗、易出偏差、测试困难等问题。本文以探求概念直观、计算容易、实用性强的新指标和新方法为任务,开展相关研究,对循环流化床锅炉技术的发展具有重要的科学意义和实际价值。提出了用炉膛有效容积替代停留时间的思想,有效容积指具备使煤粒发生燃烧所需温度条件的炉膛容积。通过正交分析,将燃煤挥发份作为燃煤性质中影响燃烧效率的最重要参数。在论证其他条件相同时,炉膛有效容积和燃煤挥发份是决定燃烧效率的关键因素的基础上,以此为依据,提出了以燃烧效率为目标,根据燃煤挥发份确定炉膛有效容积的设计思想。发明了以燃煤挥发份为横坐标、以吨汽有效容积为纵坐标的等燃烧效率特性曲线图。采用统计方法分析了采集到的循环流化床锅炉样本,绘出了这种等燃烧效率特性曲线图,得到了燃烧效率与炉膛有效容积、燃煤挥发份的回归关系式。如何评价分离器分离效果是实践中常遇到的问题,提出了以200目筛子对除尘器出口的飞灰进行筛分试验,以筛分下来的飞灰占总灰量的份额作为判断分离器分离效果的新指标。这种方法简单明了,易操作,值得推广。利用所提出的循环流化床锅炉炉膛容积设计新方法和分离器分离效果评价新指标,分别开展了锅炉的设计和改造工作,运行结果表明,它们是有效的。