基于HSK动态作文语料库的连词偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:qq38559322
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代汉语词汇中,连词占的比例比较少,但是是很重要的一类词,复杂且难于掌握。本文在偏误理论的指导下,利用语言对比和偏误分析的方法,对高级水平的留学生在HSK中的让步条件连词和让步连词的语料进行统计,然后找出偏误语料,并对偏误类型和其偏误产生的原因进行了分析。从语法和语用层面总结出了五种偏误类型,分别是书写形式偏误、误用、误加、遗漏和错序。由于让步条件连词只有前四种偏误类型,所以只对前四种类型进行了分析。通过问卷调查的方式对汉语中高级水平留学生使用让步条件连词和让步连词的情况进行了统计,统计结果基本和我们在HSK中搜集到的偏误相似。针对这两种语料来源,我们对其产生的偏误的原因进行了分析。针对这些方面的问题,最终在教材编写和教学两方面提出了建议和意见,希望对第二语言教学有用。本研究包括六章:第一章是绪论。介绍了让步条件连词和让步连词的本体研究现状和第二语言习得研究现状,让步条件连词和让步连词在第二语言习得角度的研究比较少。本研究运用了偏误分析理论和中介语理论,通过这两种有代表性的理论和六种研究方法来对让步条件连词和让步连词的偏误进行分析。第二章是让步条件连词和让步连词的误用偏误分析。对HSK(自然语料)中这两类词的误用偏误进行了深入的分析。第三章是让步条件连词和让步连词的其他偏误分析。其他的偏误包括书写形式偏误、误加、遗漏和错序四种。本文所用语料在不违背原始语料的原则下,进行了适当的调整并进行了标记。通过设计一个调查报告(非自然语料)来测验留学生对这两组词的掌握情况。第四章是让步条件连词和让步连词产生偏误的原因。偏误产生的原因有让步条件连词和让步连词在大纲中的等级、让步条件连词和让步连词之间的相似性、不同语言中连词的分类不同、连词位置分布的复杂性、教材编写不足、词典解释不足以及英语对汉语的影响。第五章是对外汉语中让步条件连词和让步连词的教学对策。针对偏误产生的原因提出的对策主要是针对教材编写和教学建议两方面的。第六章是结语。对文章的研究结论和不足做了一个简单的总结。
其他文献
<正> “你又把我忘了!”6岁的女儿卡洛琳撅着小嘴站在门口。说来也怪,最近格蕾斯不知是怎么了,总是丢三拉四的。尤其可笑的是,她常常在外出时忘记把卡洛琳带上,好几次都是车
针对现有工业以太网控制器存在的不易扩展、实时性不足、固件不可升级和接口速率瓶颈问题,鉴于Modbus/TCP的开放和应用广泛的特点,提出基于FPGA和Modbus/TCP的工业以太网控制
<正> 剧情: 三十年代经济大萧条期间,美国洛基山地区。 美丽的女郎格蕾丝为了躲避一伙匪徒的追捕,逃进了一座偏僻的小镇道格维尔(狗城)。作家场姆以这个小镇的代表自居,劝说
<正>电影衍生品这个市场将来会是电影行业中含金量非常高的部分,它需要一大群人踏踏实实地、一点儿都不急功近利地去做。时隔三年,《功夫熊猫》卷土重来。五月底,《功夫熊猫2
生源地信用助学贷款是政府运用财政、金融手段帮助贫困生顺利完成学业的重要举措,对于实现教育公平和促进教育的可持续发展具有重要的意义。2007年8月,我国开始在重庆、甘肃
<正>在好莱坞,电影衍生品带来的利润远不是电影票房所能比拟的。时隔一年,站在海淀剧院里演讲的老罗又有了新身份——网络电影《小马》的导演,他讲了一个与《盗梦空间》里的
绿色财务管理是企业实施可持续化战略发展的重要措施,它将企业各方面资源综合起来,最终实现价值最大化与社会效益的和谐共生。财务管理是企业的命脉所在,财务状况的好坏直接
在经济全球化的今天,改变着传统的国际分工和贸易格局,世界经济一体化,密切相连,一个国家的经济状况的变化会影响全球经济的运行。世界各国的人口结构和人口数量不尽相同,发
远程自动计量分水闸门是实现灌区信息化的关键设备。我国灌区水利工程的信息化起步较晚,对于有计量功能的远程自动闸门的研究尚在起步阶段,信息管理水平低。国外进口产品价格
目的:探讨CMR与超声心动图测定左心室整体功能参数的对比研究。材料及方法:选取本院健康体检科、门诊、住院部就诊的符合纳入标准的冠心病患者、正常者各30例作为实验对象,对每