【摘 要】
：
中俄关系的不断加深增强了两国各领域之间的合作,而公众想要获取所需信息,最常用的手段便是借助于大众传媒,即网络、报刊、广播等,新闻即是这些手段的表现形式之一。本文主要
论文部分内容阅读
中俄关系的不断加深增强了两国各领域之间的合作,而公众想要获取所需信息,最常用的手段便是借助于大众传媒,即网络、报刊、广播等,新闻即是这些手段的表现形式之一。本文主要选取俄语灾难新闻作为翻译材料并对其进行整理和总结,从词汇和句法的角度来分析俄语灾难新闻的语言特点。在词汇层面,主要总结了灾难新闻中动名词、形动词、专有名词、动词等词汇的使用特点;在句法层面,则对灾难新闻中被动结构、插入结构、复合句及灾难新闻固定句式的使用特点进行了分析和总结。此外,以上述语言特点为基础还具体阐明了俄语灾难新闻翻译过程中运用的增减、转换和分合策略。
其他文献
西班牙计量中心一、性质和任务西班牙计量中心（ＣＥＭ）负责西班牙的计量基础结构，附属于西班牙贸促部，是一个政府管辖和自治机制相结合的、具有商业和工业双重特性的机构。作为西班牙《
DigiFlex日前推出了F1exojetl725喷墨CTP制版系统，这种系统可以用于柔印、无水胶印、凸版和轮转丝印等的制版。F1exoJetl725喷墨CTP采用DigiFlex自主研发的双组分墨水，可以在任
互联网时代下,科技在以肉眼可见的速度发展,相关产业依托互联网科技的便利正在迅速崛起,自媒体产业便是其中的典型。网络视频广告与电视视频广告比较相似,只不过投放渠道存在
本文从数学角度分析了ＦＳＫ方波抖动和１２ｄＢ信纳比之间的关系，从而为数传接收机为灵敏度指标的定义提供了重要依据。
本文以阿基莱·伯尼托·奥利瓦《2000年前的艺术》的第一章为研究对象,探讨如何通过杂糅理论合理地定位文本及选择翻译策略,既吸收西方艺术史研究的精华,又基于本土文化的诉
柯达宣布已经同意将其数字成像专利作价5．25亿美元出售给由Intellectual Ventures和RPX领导的一个联合团体。柯达称，部分交易款项将来自由IntellectualVentureS和RPX组织的i2家
一年修订、公布一次的《中华人民共和国进出口税则》，传达了国家的进出口贸易政策，指导着我国与世界各国进出口贸易健康有序地开展。今年从1月1日起实行新的《中华人民共和国进
受多元系统理论的启发,上世纪七十年代,吉迪恩·图里把翻译规范理论运用到描述性翻译研究中(DTS)。通过对类似文本进行分析,并根据文学类型、时期、作者等内容,对翻译作品进
对于过度包装问题，许多国家都以包装立法的形式来治理。1991年欧洲共同体制定了《关于包装及包装废弃物的指令》中规定：贴身包装外的内容空隙容积，不得超过总容积的25％；韩国包装法
应用渗流-颗粒耦合的三维数值模型,计算分析土体的内部侵蚀过程。模型采用离散元法(DEM)计算颗粒运动过程,用有限体积法(FVM)计算渗流流场,颗粒运动与流场之间通过共用封闭项