论文部分内容阅读
《边城》法译和英译本文化负载词对比研究
【机 构】
：
北京外国语大学
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2023年01期
其他文献
＜正＞ESG投资是一个重要的投资趋势，其强调企业在经营过程中注重环境（Environmental）、社会（Social）和治理（Governance）等方面的责任和可持续性。这种投资方式不仅可以帮助投资者获得长期、稳定的回报，还可以促进企业改善环境和社会表现，推动整个社会可持续发展。目前，ESG投资发展在全球范围内呈现快速增长趋势，全球60多个国家超过5100家机构加入联合国责任投资原则组织（UN
期刊
＜正＞戏曲艺术是中华民族长久流传下来的独特民族瑰宝，它的审美及肢体表现形式等都对中国古典舞产生了巨大的影响。中国古典舞作品《红玉丹心》以传统戏曲题材为创作源泉，加之编导运用独特的处理手法，将戏曲元素在中国古典舞中巧妙结合并运用，使戏曲题材中的结构内容舞蹈化，将一个更细腻圆润、至情至性的巾帼英雄形象呈现在了观众的眼前，令人眼前一亮。该作品不仅使观众更深入地了解了历史传统表现手法以外的“梁红玉”，更突
期刊
葛译本对莫言所著《生死疲劳》中的民俗文化负载表达采用了不同的认知翻译处理，从图式理论视角看，可归纳为文化对应、冲突和缺省三种情况。文化图式对应时，认知路径畅通，译者直接匹配对等表达；文化图式冲突时，主要通过转换文化负载词的表层含义使之契合译语文化语境；文化图式缺省时，不同类型的民俗文化负载词呈现出不同的翻译范式：因富含鲜明的文化特色，社会和信仰类负载词大多需要译者对其底层文化内涵进行明示化处理；物
期刊
创业失败修复的重要性越发受到学界和业界的关注,但是有关创业失败修复的内涵、维度及其测量的研究尚处于起步阶段。本文基于已有的创业失败修复理论研究,运用探索性案例研究方法,以连续创业者王兴的6次创业经历为研究对象,深入探索创业失败修复的过程机理,运用扎根理论并借助NVivo10软件对资料进行编码,提炼出创业失败修复的主要特征,探索、验证其结构维度,并开发相应的测量量表。研究发现,创业失败修复分为认知修
期刊
频谱静态分配策略导致频谱资源严重稀缺紧张,认知无线电技术可以提高频谱使用效率,缓解频谱资源紧张局面,频谱感知是认知无线电关键技术之一。能量检测法和基于功率谱的频谱感知算法简单易实现,得到了实际应用。本文以这两类算法为基础,深入研究频谱感知算法。首先,研究了两种单用户频谱感知算法。针对传统双门限能量检测算法需通过已知的噪声方差来确定门限,检测性能较差的问题,研究了一种基于功率谱和双门限的频谱感知算法
学位
中国古典舞作为中国传统文化瑰宝之一，具有深厚的历史底蕴和丰富的表现形式。其中，戏曲元素作为中国文化的重要组成部分，在中国古典舞中得到了广泛的融合与应用。本文从中国古典舞与戏曲元素的关系入手，探讨戏曲元素在中国古典舞中的融合方式和应用效果，并以《红楼梦》舞剧为例进行详细分析。
期刊
文章以2007-2020年中国上市公司为研究对象，实证考察国际MSCI对企业ESG的关注对企业披露ESG报告决策的影响，具体通过构造多期DID模型，检验中国企业在进入MSCI评级前后ESG披露选择的变化。研究发现，得到MSCI关注的企业更可能披露ESG报告，表现为在被MSCI关注的年度，企业披露ESG报告的概率更高。同时，在首次被MSCI关注后，企业后续年度更可能披露ESG报告。截面分析发现，相比
期刊
随着无人机在应急通信、增强覆盖、遥感监测、军事对抗等诸多领域的广泛应用,无人机集群通信已成为学界和业界关注热点。但目前复杂环境下公共开放频谱的竞争使用模式和随机互扰特性难以保证无人机集群正常通信,优质频谱资源日益紧缺,制约着无人机快速发展。频谱感知是缓解频谱资源短缺问题的关键技术之一。从复杂环境下无人机集群呈现的噪声不确定性和网络拓扑结构变化性出发,深入研究相应的高效频谱感知算法具有重要意义。本文
学位