巴勒斯坦裔英国作家拉卜伊·迈德胡恩（（?）,1945—）的小说《命运:大屠杀与大灾难协奏曲》（（?））曾获得2016年阿拉伯小说布克奖,该小说被学界视为迈德胡恩最优秀的作品。小说的背景从20世纪40年代英国托管时期的巴勒斯坦,一直拓展到19世纪末20世纪初的英国,跨越1948年被称为“巴勒斯坦大灾难”的第一次中东战争前后的六十多年,蕴含了迈德胡恩对巴勒斯坦历史、民族命运、个人命运等问题的思考。小说讲述了背井离乡的主人公英国籍巴勒斯坦裔瓦利德和妻子朱莉为了完成朱莉母亲伊凡娜的遗愿而踏上返乡之旅的故事。本文以小说的文本为研究对象,围绕达赫曼和阿尔达基安两大家族和主人公在返乡之旅中遇到的其他巴勒斯坦人的父辈、子辈的命运和记忆展开,借助创伤理论分析巴勒斯坦大灾难历史背景下生活于巴勒斯坦内外的不同年代的人民所经历的不同创伤,对该小说文本进行阿拉伯语原文进行一手解读。本文主要分为三个部分。在绪论中对作家拉卜伊·迈德胡恩生平经历及其文学成就进行简要介绍,概括小说主要内容及故事情节,并系统梳理国内外有关该小说的研究,明确小说的研究价值及本文的研究意义和创新之处。第一章简述创伤理论,从整体上厘清创伤理论的发展脉络,并结合作家自身流亡异乡的创伤经历分析拉卜伊·迈德胡恩创作小说的背景和作者自身经历对小说创作的影响。第二章是论文的主体部分,利用文本分析法,具体分析小说中出现的不同的创伤情节,分析不同的创伤事件对小说中人物产生的不同的创伤影响,分析他们面对创伤时的不同创伤表现,具体阐释小说中的创伤主题。第三章从创伤复原的角度,分析小说中不同人物和民族为修复创伤而采取的方法,探究小说创伤书写的意义,也为谋求两个民族和解寻求新的可能性。结语部分对前四章的内容进行总结。本文期望通过对现代巴勒斯坦小说在历史背景下创伤书写的研究,能探寻让饱受创伤记忆之苦的巴勒斯坦民族在回顾创伤、理解创伤、哀悼创伤的过程中赋予创伤记忆以新的内涵的途径,帮助他们以记忆为武器,开辟一个充满希望的未来。