【摘 要】
：
为了满足社会需要,越来越多的高校以及培训机构开设了同传培训项目,由老师教授学生同传技巧,对其进行同传培训。然而,“师傅领进门,修行靠个人”,同传水平的提高在很大程度上
论文部分内容阅读
为了满足社会需要,越来越多的高校以及培训机构开设了同传培训项目,由老师教授学生同传技巧,对其进行同传培训。然而,“师傅领进门,修行靠个人”,同传水平的提高在很大程度上取决于学生的自我练习。可是,目前学术界对于同传学生自我练习的研究较少,仍没有提出科学的自我训练方法,学生们只能“摸着石头过河”。本论文以自我评估为突破口,试图探索出科学的自我训练方法,提高学生们的学习效率。本文提出了将评估标准制定和过程分析评估相结合的自我评估体系,并通过认知心理学尤其是元认知理论证明了其合理性。此外,笔者设计了一系列实验,并通过定性和定量分析,基本证实了该评估体系的科学性和可行性。尽管还存在一些不足,但本实验旨在抛砖引玉,引起学术界对同传自我训练和自我评估的重视,希望未来能够有更多人关注该领域,为同传学生的自我训练提供科学的指引。
其他文献
期货期权的上市对于国内金融市场而言具有里程碑式的意义，从国外金融市场经验来看，未来期货期权市场有异常广阔的发展空间。论文基于对期权理论及实际应用研究分析，结合国内期货
目的探索精神科无抽搐电休克（MECT）治疗患者护理安全管理路径，提高护理质量，减少护理不良事件的发生。方法依据危害分析与关键控制点（HACCP）原理，借鉴SBAR标准化沟通模式，设计并应用精神科MECT治疗患者护理交接查检表（以下简称MECT查检表），对MECT治疗患者疗前准备及疗后醒复情况进行风险评估和动态管理，降低MECT治疗风险。对MECT查检表应用前、后1年护理不良事件发生例数进行统计学分
防爆柴油发动机在煤矿井下特殊环境使用，对其废气排放、噪声等提出了更高要求。二甲醚作为一种适用于压燃式内燃机的清洁代用燃料，其良好的排放与低噪声恰好能解决传统柴油发动
从地质、技术两个方面归纳和分析影响沿空留巷围岩变形破坏因素,在此基础上,提出将沿空留巷的巷道支护看成是一项综合性的系统工程,巷内支护采用＂分阶段联合支护＂,巷旁高水材料
目的了解临床护士护理交接班水平及影响因素，为提高临床护士的护理交接班水平提供依据。方法采用方便抽样法抽取505名天津市5所三级甲等医院护士，运用护理交接班评价量表、组织支持感量表、一般自我效能感量表、工作倦怠感量表和工作压力源量表进行调查。结果护理交接班处于较高水平（6.35 ± 0.74）分，各维度得分情况信息质量（6.39 ± 0.89）分，互动和支持（6.23 ± 0.88）分，效率（6.4
目的 建立体外氧化应激诱导肝星状细胞（HSC）活化模型,探讨活血化瘀中药活性成分川芎嗪对该HSC活化模型的作用及潜在机制.方法 原代大鼠HSC体外给予不同剂量过氧化氢（H2O2）处理并
目的观察生地含药血清对高糖刺激下人肾小球系膜细胞（HRMC）的作用。方法制备生地含药血清,通过LC-MS检测技术,鉴别入血成分;MTT法检测HRMC增值抑制率;试剂盒检测细胞上清中SOD
目的调查手术室护士长多元领导风格与护士工作家庭冲突的状况，并分析二者的相关性。方法于2017年3-4月采用方便抽样的方法，选取2所二级甲等医院、3所三级甲等医院共200名手术室护士为研究对象，采用一般资料调查表、多元领导风格量表、工作家庭冲突量表进行问卷调查。结果手术室护士感知的护士长变革型领导风格总分为（54.34 ± 11.78）分，交易型领导风格得分为（34.12 ± 7.32）分；护士工作
在全国各地区中,西南地区县域经济总量小,竞争力较弱;县域产业结构不尽合理,工业化水平较低;财政收入偏低,生存与发展的矛盾突出;特色产业发展初具规模;民营经济发展势头良好
目的观察根据补益肺肾、祛风化痰法研制的温养化痰方、清养化痰方防治支气管哮喘复发的临床疗效。方法采用多中心、队列研究方案,将符合纳入病例标准的支气管哮喘缓解期患者1