美剧《绝望主妇》与中国英语学习者使用话语标记语SO的对比研究

来源 :武汉理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:naimiu2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在20世纪70年代,随着语用学这门学科的孕育,确立与发展,开始出现了对话语标记语的语用研究。目前国内对话语标记语的研究主要集中在对其的整体研究,很少有对单个话语标记语的功能特征进行分析的。本文旨在以关联主义理论为框架来研究话语标记语so的语用功能并分析出中国英语学习者与本土语者使用话语标记语so的不同。本文共分为六个章节:第一章节为导论,介绍本文的研究背景,研究目的,意义及文章结构;第二章节为文献综述,主要介绍话语标记语的名称,定义,国内外研究状况;第三章节是全文的理论框架介绍以及该理论对话语标记语的阐释力;第四和第五部分是重点章节,第四部分选取热门美剧《绝望主妇》第二季为本族语语料来源具体分析话语标记so的语用功能。分析发现该季共有739处使用so,其中295处为话语标记语,基于关联理论,本文从语篇功能和人际交往功能两大语用功能分析,得出这295处话语标记语so共具有篇章功能下的8种语用功能和人际交往功能下的2种语用功能;第五部分在中国大学学习者英语口语语料库(COLSEC)中随机选取200个话语样本,发现112句带so的语句中有77处为话语标记语,共具备上述语篇功能中的5种语用功能,剩余3种功能未能在所选样本中发现。并将COLSEC中所得数据与《绝望主妇》中的数据进行对比,分析中国英语学习者与本族语者在so的运用上的不同;第六章节做出总结,为口语教学提出建议。在此,作者希望通过此研究对国内单个话语标记语so的研究做出贡献,提供参考价值,同时作者希望通过本文引起更多学者对于建立一个中国英语学习者日常生活口语语料库的关注,从而能够更好地做出相关的对比研究。
其他文献
"黑导游"横行不是由某一方面单一原因造成的,而是由多方面因素综合造成的。从导游角度看,薪酬社保体系不完善导致导游人员生存艰难;从行业角度看,回报率较高导致黑导游利润丰
<正>《逍遥游》结构宏阔,语言气势磅礴,思想艰深。尽管教材只是节选,但对中学生来说,学习仍然有较大困难。要让学生能吃透文本,初步理解本篇中的道家思想,就必须在教学上寻求
农民工婚姻社会工作介入是针对农民工婚姻问题,运用社会工作的一般方法,即个案工作法、小组工作法、社区工作法和家庭治疗,介入到家庭婚姻生活中去,协助家庭成员处理所遇到的
目的检测类风湿关节炎(rheumatoid arthritis,RA)患者血清中抗鼠科肉瘤病毒癌基因同源物B1(vraf murine sarcomaviral oncogene homologue B1,BRAF)抗体水平并探讨其在RA诊断
电影片名,作为受众接触电影的"第一扇窗",在推动电影宣传、拉动票房成绩方面发挥着重要作用,因此,中外电影片名互译的重要性可见一斑。本文通过分析影响电影片名翻译的因素,
目的 探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气 (OSHAS)病人常见的临床表现 ,重点分析肥胖与其病情严重程度的关系。方法 对经睡眠多导监测仪 (PSG)确诊为OSHAS的 30 3例病人的临床资
比较方法是毛泽东考虑问题,做出决断最常用的方法之一。在毛泽东大量著作中,《论持久战》堪称成功运用比较方法解决问题的典范。本文将通过对《论持久战》的研究,总结出毛泽
客户需求信息是企业开展产品配置的基础,并且是直接影响产品市场需求量的关键因素。随着电子商务技术的不断成熟和广泛应用,目前企业通过Web实时、方便地获取客户需求信息已