学生对口译教材期望的访谈与分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:alexzhujun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
建构主义是在研究儿童认知发展的基础上产生的,如今也广泛地应用到教育学领域。建构主义学习理论强调,学生作为学习过程的中心和主体,要对所学到的新知识进行吸收和整合,以及对原有认知结构的重造和改组。本文从建构主义学习理论的角度出发,旨在了解口译专业学生对于口译教材的期望,并基于此提出对进一步完善口译教材的启示。为了探究这一问题,本文选取了六名来自国内某外语院校口译专业的学生进行半结构化访谈,在建构主义的理论指导下,了解他们作为教材使用者对口译教材的需求和期望,以期对未来口译教材的编写提供一些参考。通过访谈发现,受访者希望在口译教材中看到更多代表性强的、覆盖更多领域的练习材料;希望练习材料的音频能兼具清晰度和真实感,在后期录制音频时尽量还原真实情境;希望以更加丰富的形式呈现译前准备;希望教材中能将口译技巧与实例相结合;希望能提供多样化的、能体现口译特点的参考译文;希望纸质教材与电子资源相结合,建立立体化教材。
其他文献
信用风险是商业银行面临的最主要的风险,加强信用风险管理是我国商业银行增强自身竞争力、迎接外资银行挑战急待解决的问题。本文以作为主要研究对象,对其信用风险现状进行详
机电设备的安装调试,是设备正常运行的前置流程,对于设备正常功效的发挥至关重要。本文从机电设备安装调试的诸多细节检查入手,介绍了机电设备安装调试过程中经常出现的问题,分析
目的评价面对面授课、电话交谈和自学3种干预模式在脑梗死偏瘫患者中的应用效果。方法将60例脑梗死偏瘫患者按随机数字表法分面授组、电话组和自学组,每组20例。面授组采用面
<正>一、我国保障性住房制度构建20世纪80年代初,我国启动了住房体制改革,福利分房旧体制逐渐让位于住房商品化、社会化新体制,尤其是1998年7月公布实施的《国务院关于进一步
如何解决会计信息失真问题,多年来研究者从不同的角度进行了分析,提出了许多治理的对策和措施,但在实践中似乎收效甚微。我们通过研究发现,之所以那么多的对策、措施没有能够收到
"小岩体成大矿"是对岩浆-流体成矿规律的科学总结,是找矿勘查的重要依据。笔者认为,中酸性小岩体成大矿的原因是在岩浆形成、演化过程中,小岩体比大岩体更容易富集成矿元素,
目的了解青岛市2010年7~18岁儿童青少年生长发育城乡差别并与2000年数据进行比较,探讨10年间变化趋势。方法利用2000和2010年青岛市学生体质与健康调研数据中代表儿童青少年
<正>食品添加剂是一类添加于食品中的人工合成或天然物质,可改善食品色感、口感及质感等,是食品工业制作过程中的重要材料。随着人们对食品质量追求的提高,食品添加剂的种类
主要研究了影响防静电环氧地坪涂料性能的因素,并对防静电环氧地坪涂料薄涂施工工艺进行了介绍。研究结果表明,环氧树脂加入量、填料的种类和加入量、固化剂种类等因素均对地