引言与结论的呼应:基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析

被引量 : 6次 | 上传用户:bimzhouhong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过对英语本族语、英语非本族语和汉语教育学方向博士论文引言和结论部分的呼应模式进行从宏观的体裁分析到微观的元话语分析,不仅了解了不同研究者在教育学领域博士论文中如何提出问题和回答问题,而且还掌握了该领域博士论文引言和结论部分呼应语步的异同,以及通过元话语的选用实现两个部分呼应的方法和途径。该研究采用以语料库为基础的体裁对比分析方法。所有语料采用随机抽样的方式节选教育学方向博士论文引言和结论部分,自建三个小型语料库,分别为30篇英语本族语博士论文子语料库,来自ProQuest学位论文全文数据库;30篇英语非本族语博士论文子语料库和30篇汉语博士论文子语料库,分别来自CNKI中国博士学位论文全文数据库。研究结果显示,尽管汉语博士论文、英语非本族语博士论文和英语本族语博士论文引言和结论部分呼应时语步结构呈现一些共性特征,但仍有诸多不同之处。首先,相对于汉语博士论文,英语本族语和英语非本族语博士论文首尾呼应更加明显。其次,三者在评价自身研究时亦存在着显著差异,英语非本族语博士论文在论述自身研究价值时首尾呼应最为突出。在博士论文引言和结论部分语步呼应结构中,元话语同样起着促进作用。首先,汉语博士论文以作者为中心,而英语本族语和英语非本族语博士论文以读者为中心。其次,三者在构建作者立场时体现出不同的倾向性。英语本族语和英语非本族语博士论文首尾呼应时协商性更强,而汉语博士论文劝说性更强。再次,三者在建立与读者关系时亦呈现出不同特点。相对于英语本族语博士论文,汉语和英语非本族语博士论文更善于与读者建立起同盟关系。以上研究结果表明,英语本族语博士论文引言和结论部分呼应时与英语非本族语和汉语博士论文存在着差异,与汉语博士论文差异尤为明显。因此,本研究认为不同语言和不同写作文化影响着博士论文引言和结尾部分的呼应和互动。通过对比分析,本研究建议国内研究生在撰写博士论文结论部分时,应加强与引言部分的语步呼应,同时避免过多使用态度标记语和关系建立等元话语,合理构建作者立场,以符合该类体裁的写作范式。
其他文献
从轧制油的组分、退火工艺、箔面的平整度和缠卷的松紧程度几个方面,对油斑缺陷的产生原因进行了分析,并提出了改进措施,使该缺陷得到有效的控制.
中国传统文化中蕴含着丰富的生命教育思想资源,而儒家思想又是中国传统文化的主流思想,尤其是以孔孟荀为代表的先秦儒家思想,他们所推行的教育就是富有生命化的教育。本文从
目的探讨内镜下逆行胆胰管造影术(ERCP)在老年胆总管结石疾病中的治疗作用和临床疗效。方法对青海大学附属医院2007年1月至2012年11月期间行ERCP治疗的206例老年胆总管结石患者
肾细胞癌(Renal Cell Carcinoma,RCC)是最为常见的泌尿系肿瘤之一,占肾脏恶性肿瘤的80%~90%,而透明细胞癌是RCC的主要病理类型。远处转移是RCC患者死亡的主要原因。RAF-MEK-ERK、P
<正>2004年12月28日,重庆高速公路发展有限公司宣布与中国石油重庆销售分公司、中国石化川渝重庆分公司分别达成框架协议,共同修建"二环八射"2000公里高速路上的90座服务区。
目的研究并分析肋骨骨折合并血气胸的护理方法与效果。方法选取本院于2015年6月至2016年5月期间收治的肋骨骨折合并血气胸患者30例,经治疗后,对其进行特殊指导、行为指导和病
中央政治局日前召开会议,再次强调要坚持“两个毫不动摇”,促进多种所有制经济共同发展,研究解决民营企业、中小企业发展中遇到的困难。近一段时期,我国经济下行压力加大,民营企业
报纸
公路发展面临交通量增长,重载、超载严重,温室气体排放过多以及气候恶劣等对路面性能的特殊要求,普通沥青混合料难以满足路面性能和节能环保要求。Honeywell TitanTM聚合物改性
民以食为天,食以安为先。食品安全直接关系到广大人民群众的身体健康和生命安全,关系到社会的稳定和健康发展。但是,近年来食品安全事故频频发生,食品安全问题迭出,不是简单的管理
拉萨堆谐是西藏传统音乐中历史悠久、风格鲜明、结构严密,并达到很高艺术水准的歌舞艺术形式。拉萨堆谐的生态与形态研究的主要研究内容是拉萨堆谐的生态与形态研究,生态研究包