【摘 要】
：
称谓语是语言的重要部分,受到民族文化和社会的影响。当进行语言翻译的时候,理解称谓语的使用时间、地点和形式是十分必要且必需的。本篇论文主要集中研究中国四大名著之一—
论文部分内容阅读
称谓语是语言的重要部分,受到民族文化和社会的影响。当进行语言翻译的时候,理解称谓语的使用时间、地点和形式是十分必要且必需的。本篇论文主要集中研究中国四大名著之一——《三国演义》中的所使用到的称谓语,并同时讨论把这种称谓形式由中文翻译成英文的困难。论文包括三个部分：前两章节介绍了称谓语的用法和重要性,以及本文的研究目的；中间数章讨论了研究所运用的方法,分析了书中前三十回中用于称谓曹操、刘备、关羽、张飞的汉语称谓形式及其各自对应的英文；末尾数章通过比较分析中、英文间称谓语,将引出一个具有鲜明特点的讨论,同时显现出称谓语翻译的困难。
其他文献
5月29日,2019年净水行业高峰论坛暨净水企业无桶化联盟成立大会在京召开。大会由中国消费者协会指导,直饮水时代全媒体及京东商城联合主办,蓝巢国际传媒科技发展(北京)股份有
近年来,在公路改扩建过程中,由于隧道左右洞之间的距离较大,或者不在同一水平面上,单洞单向行车的隧道逐渐涌现。单洞单向隧道的防灾减灾与应急救援是一大难点,且目前国内外
蔗汁的澄清一直是制糖行业的重点和难点，其效果的好坏是蔗糖产品的质量和产量的主要决定因素，同时澄清工艺的消耗也在整个制糖工艺中占了很大的比例。目前蔗汁的澄清工艺主要有
物料衡算的基本方法李应麟化学工程在研究单元操作过程时，常运用“物料衡算”、“能量衡算”、“平衡关系”和“过度速率”等概念，建立数学模型来措述过程的规律性。在单元操作
随着企业信息化程度的深入,就业市场产生了对ERP咨询、实施和应用人才的巨大需求。为适应这种实用型人才需求的变化,保证ERP项目的有效实施,企业必须抓好ERP的培训工作和实施
目前，混合操作是变性淀粉干法生产工艺中的一个重要的制约因素，而涡流技术的提出为干法生产变性淀粉工艺注入了新的生机。本文对涡流混合器应用于干法变性淀粉加工工艺中混合操
本论文主要介绍了目前在纺织经纱上浆应用中的三大主要浆料（淀粉、丙烯酸和PVA）的应用状况以及它们的性能特点;同时也详细的介绍了新兴纳米技术与纳米材料以及纳米材料的奇异特
西方国家证人制度的建立和完善在很大程度上得益于证人宣誓制度的存在和发展。而我国理论界在研究证人出庭问题或证人制度时却较少涉及证人宣誓制度,研究证人宣誓制度时又较
目的本研究以外源性糖基化终末产物(advanced glycation end products, AGEs)为损伤因子,在体外培养的家兔软骨细胞模型上,观察姜黄素(Curcumin)对AGEs诱导的软骨细胞TNF-α
视觉中心主义的传统在西方由来己久,在此基础上形成的男性和女性之间看与被看的视觉二元结构也深入人心。随着现代哲学中心化主体的坍塌以及现代学者对目光背后的政治因素和