论文部分内容阅读
一直以来,研究者多从意思层面,对日语使动句进行分类。其类别繁杂,相差甚微。各类型的使动句之间较为松散,很难找到关联性。由此得知先行研究中没有形成统一、主流的解释。对于日语学习者来说,难以理解的同时,也不能很好使用。在各种各样的分类中,几乎都是从“强制”“允许”等意思角度进行类型划分,所以很难掌握使动句的概念和使动构造的本质及整体。并且,因“惯用使动”常常被独立于使动句体系,至今为止使动句都没有形成一个完整的系统。因此,本论文希望运用认知语言学理论,对日语的使动句「XがYに/を~V(さ)せる」构建体系,并作出统一的解释。基于以往研究,使用行为连锁理论,重新对使动句进行分类。然后根据参与者之间的关系,进行下位分类。通过案例,描述了各分类的特征及区别,在此基础上探讨了构成使动句的各相关因素的具体特征。旨在构建使动句的整体框架,希望全面、统一的掌握使动句。首先,遵循“在广义上使动句存在两个动作主体”的观点,将使动句大致划分为“双动作主使动句”“单一动作主使动句”“无动作主时动句”三类。接着从参与者之间的关系,可以分析出“双动作主使动句”中包含“A1≠A2≠P”“A1≠A2,P∈A1”“A1≠A2,A2=P”三种类型,“单一动作主使动句”中包含“P∈A”“P?A”“A=P”三种类型,而“无动作主时动句”中包含“O?S”“O∈S”两种类型。然后,分析各个使动因素。包括引起使动事件的“C”、动作主体“A”、工具(方法)“I”等。通过这些探讨,希望能够更好的理解使动句,并且一定程度上解决“ヲ使动句”和“二使动句”的区别等使动的疑难问题。最后,分析自动性、他动性和使动性的差异。三者之间虽然有所差异,但是在有些句子中并不能完全分离。同一动词,在不同句子中,表现的性质也会有所不同。因此,本论文认为自动性、他动性、使动性是连续的。