论文部分内容阅读
《德伯家的苔丝》是世界文学史上一颗璀璨的明珠。在这部小说中,命运是贯穿其中的一个十分重要的主题。针对这一主题,已经有不少国内外学者从很多视角做了研究。但是鉴于少有学者从概念隐喻视角做相关研究,而莱柯夫和特纳(1989)的《超越冷静的理性---诗歌隐喻的向导》一书,体现了概念隐喻理论对文学作品分析的重要解释力。所以,本文试图从这一角度分析主人公的命运,以期解决以下两个问题:一是与苔丝命运相关的隐喻有哪些?二是出现频率最高的隐喻是如何与苔丝的命运相联系的?在莱柯夫和约翰逊(1980)的概念隐喻理论指导下,本文对小说中出现的隐喻进行了分析,主要有三点发现:(1)小说中确实存在体现苔丝命运这一主题的隐喻。主要有季节隐喻,颜色隐喻,地点隐喻,植物隐喻,动物隐喻,物体隐喻以及上/下隐喻等。其中,季节隐喻和颜色隐喻出现频率最高。(2)苔丝的命运变化是与自然现象中四季更替相一致的。小说中,季节的更替不只是时间的推移或温度的变化,降水量的波动以及自然景观的差异,而是有着更为重要的隐喻意义:隐喻着苔丝身体、心理状态,经历和遭遇,甚至是命运的变化。在万物复苏的春天里,苔丝获得了“第二次生命”;在炎热的夏天里,苔丝和克莱尔的感情炽热地发展和升华;在萧瑟的秋天里,在遭遇种种不幸之后,苔丝变得沉默、孤寂和消沉;在严寒的冬天里,苔丝再一次被命运捉弄,悲剧色彩达到极点。(3)小说中反复出现的颜色词也有重要的隐喻意义:颜色基调的变化是与苔丝命运的好坏息息相连的。“绿色”一方面隐喻着苔丝对世事经验的匮乏,另一方面也隐喻着她内心的希望;“红色”隐喻着潜在的危险和惩罚;“白红共现”隐喻着稚嫩和危险的冲突;“白黑共现”隐喻着纯洁和邪恶的冲突。本研究是把概念隐喻应用到文学作品中解读主人公命运的一次尝试,希望能对相关研究起一定的启迪作用。