隐喻和转喻是普遍存在的言语及思维现象。经过近30年的研究,隐喻及转喻的思维性和概念性本质已经得到语言学界的普遍认同,其中寻求汇流证据一直是概念隐喻和转喻研究的主旨之一。以往的研究主要集中在言语框架内,然而作为一种人类思维活动模式,这些证据除了言语,图像、声音、颜色、动漫等其他意义模态也应被纳入其中。本文从认知语言学的角度出发,以概念隐喻和转喻为理论基础,结合多模态隐喻和多模态转喻的最新研究成果,对上海世博会城市宣传片中的隐喻和转喻进行分析,旨在研究此宣传片中的多模态隐喻和多模态转喻背后所传递的信息,以及在隐喻和转喻的基础上,这些信息是如何通过各个模态及其之间的互动而构建的。本文采用理论研究和定性分析的研究方法,遵照“描述-识别-解释-讨论”的研究步骤,对语料进行系统的分析。研究发现,在多模态隐喻和转喻形成过程中,单模态首先作为独立体包含或不包含隐喻或转喻意义,而后通过与其他各个模态之间的互动,达到多模态隐喻和转喻的整体意义构建。另一方面,转喻为隐喻提供必要的前提,而隐喻制约着转喻域的选择,进而揭示了隐喻和转喻在城市宣传片中所承载的不同作用--隐喻主要在于纵向贯穿,转喻主要在于横向补充和铺垫。通过对上海城市宣传片中的多模态隐喻和多模态转喻的研究,本文为“隐喻和转喻的思维性”这一论断提供更多的汇流证据,也证实了纯语言学领域的概念隐喻/转喻研究可拓展到更加广阔的社会符号研究中。