【摘 要】
:
字本位教材《汉语语言文字启蒙》于1989年在法国问世,直至王若江(2000)采用“字词比”来对比论证字本位教材相较于词本位教材、大纲的优越性,学界开始关注到这一教材。自此,国内学界有关各种“教学本位”的讨论和研究纷至沓来,但有关《启蒙》的研究结果存在争议。本文以字本位教材《汉语语言文字启蒙I》为例,考察对外汉语字本位教学理念下教材的汉字、语素、词的具体特征,兼与初级阶段的词本位大纲《汉语水平词汇等
论文部分内容阅读
字本位教材《汉语语言文字启蒙》于1989年在法国问世,直至王若江(2000)采用“字词比”来对比论证字本位教材相较于词本位教材、大纲的优越性,学界开始关注到这一教材。自此,国内学界有关各种“教学本位”的讨论和研究纷至沓来,但有关《启蒙》的研究结果存在争议。本文以字本位教材《汉语语言文字启蒙I》为例,考察对外汉语字本位教学理念下教材的汉字、语素、词的具体特征,兼与初级阶段的词本位大纲《汉语水平词汇等级大纲(甲级)》《新汉语水平考试大纲HSK二级》,初级阶段的词本位教材《博雅汉语·初级起步篇1》《新实用汉语课本1》中的词、语素的具体特征进行对比,从而衡量和评价对外汉语字本位教学理念,为教材和教学提供建议。本文包括四部分。第一部分阐述选题来源、以往相关研究、研究对象、具体研究问题和研究方法;第二部分为数据库构建方法和步骤;第三部分为词、语素、字的统计结果及分析;第四部分为结论、评价和建议。第二部分笔者建立了字本位和词本位教材的词库、构词字库、构词语素库,第三部分在数据库基础上对字本位教材、词本位教材大纲进行多样化的量化分析和对比。研究发现,字本位教材单字词占比很少,仅有13.5%;字本位教材有约20%的语素在教材中呈现为多义语素,多义语素情况复杂;载义率是“字词比”的内部特征,结果表明相比词本位教材大纲,字本位教材的字载义率、语素载义率很高,词的载义率很低;字本位教材《启蒙1》约有68.8%的词、14.5%的语素、4.5%的字超纲,词本位教材的词、语素、字的超纲率较为均衡。高字词比并不能证明字本位教材的优越性。进一步对教材汉字的编排情况进行考察发现,四百字构成了教材84.4%的中文文本,四百字的平均出现次数达到了34.6次/字,对字义的英文解释大约能解释72.7%的词。最后,笔者结合研究结果,为《启蒙1》的修订和对外汉语教材编写提供了建议。
其他文献
但昭义作为我国出色的钢琴教育家,对我国钢琴教育发展做出贡献并培养出一大批钢琴音乐人才的同时,对中国风格的钢琴练习曲与乐曲也进行着创编与尝试。钢琴练习曲在钢琴艺术的发展历史长河中起着重要的作用,它不仅对钢琴曲目中的技术训练具有明确指向,且对于了解不同的钢琴作品的演奏都具起到重要的作用。西方钢琴练习曲具有庞大而科学的训练和教材体系,其中西方音乐家、作曲家和教育家对此都做出巨大的贡献。中国风格钢琴练习曲
歌曲《请允许》由著名作曲家傅庚辰于改革开放初期1978年创作而得,依照著名女诗人柯岩所作的同名诗—《请允许》谱曲而成。《请允许》是柯岩为纪念周恩来总理而作。歌词运用比兴的修辞手法来表达对周恩来总理深深的思念之情,经由傅庚辰谱曲之后达到了诗词与旋律的完美融合,使得这首歌曲的思想情感达到了更深层次的升华。本论文正文由三个章节组成,对歌曲《请允许》进行了多个方面的分析。第一章通过对作曲家傅庚辰的生平背景
研究背景:中国是食管鳞癌高发地区之一。长期以来因缺乏针对食管鳞癌早期检测手段及靶向药物,使得我国食管鳞癌的发病率及死亡率仍居高不下。因此研究食管鳞癌分子机制及靶向基因显得尤为重要。近年来生物信息学技术取得突飞猛进的发展,为食管鳞癌的研究提供了新的思路。研究目的:本研究检测RAD21在食管鳞癌组织中的表达情况,并分析RAD21与食管鳞癌病理特征及预后的相关性,初步探讨RAD21在食管鳞癌发生、发展中
近年来,美军不断推进传统电子战向电磁战进而向电磁频谱作战转型,通过发布新战略新条令、重构组织机构、研发新技术和部署新装备等手段,构建更强大的电磁频谱作战能力。从美军电磁频谱作战概念发展入手,梳理美军正在大力发展的典型电磁频谱作战装备,总结其发展趋势,分析其作战应用模式,为电磁频谱作战装备发展提供借鉴。
2023年1月,教育部等十三部委为贯彻落实党的二十大精神,联合发布了《关于健全家校社共同育人机制的意见》。5月13日,由重庆市教育学会、北京市教育学会等发起的第二届家校社共育三十人论坛在重庆两江新区华师中旭学校举办。论坛以“中国式现代化家校社共同育人的机制创新”为主题,从共育文化新策略、共育新机制、共育课程新样态、共育管理新路径等维度进行了交流探讨,旨在提升家校社共育水平,促进学生健康全面发展。中
无论是学生的书面表达还是日常的交际活动,词汇教学一直都是对外汉语教学的重点,本文以赴泰汉办志愿者及泰国本土汉语教师为考查对象,并以泰国Dontanvttya school的高中生、《汉语教程》修订版第一册(上)的词汇为研究对象。结合相关的词汇教学理论主要运用问卷调查、个案深度访谈、课堂观察等研究方法对赴泰汉办志愿者和泰国本土汉语教师的词汇教学现状进行分析,针对本文的研究对象和教材提出适用于泰国汉语
“的”作为定语标记,连接定语与中心语,此类用法在“的”字的所有用法中居于首位。定语标记的隐现规则不仅对于初级阶段的汉语学习者来讲是一个难点,而且在中高级阶段的学习者习得定语标记的过程也易产生偏误。本文基于HSK动态作文语料库,以中高级泰国汉语学习者为分析对象,对语料进行统计分析,研究分析A、B、C三个阶段是否呈现出阶段性差异,最后分析偏误语料尝试着找出偏误原因从而提出相对应的教学对策以提高教学的针
汉语成语是带书面性质的固定词组,具有结构形式固定、意义完整的特点。留学生在学习和使用汉语成语的过程中产生了不少错误,特别是具有字面义不等于实际义特点的汉语成语更是让学生“丈二和尚摸不着头脑”。本文从《汉语水平词汇等级大纲》中筛选出了22个成语,采用问卷形式调查了上海外国语大学及北京语言大学等高校的42名巴基斯坦中高级汉语水平学生对成语的学习理解情况,并结合有声思维分析的方式对调查对象学习理解情况进
《普通高中英语课程标准(2017年版)》的颁布和高考试题的改革提出了对学生英语学科核心素养的培养。英语语言能力是英语学科核心素养的基础要素,读后续写是一种将语言输入与输出紧密结合的外语促学方法,是提高学生英语语言能力的有效途径。然而在实际教学中,学生的续作普遍存在内容偏离故事主线、上下文逻辑衔接牵强、语言风格脱节的问题。为了解决学生续写时存在的问题,改进读后续写教学效率,在多轮续写法的启发下,笔者
离合词作为一种特殊的语言现象,在汉语作为第二语言教学中的研究还不够成熟。目前国内对离合词的研究大多还处在本体研究的层面,对其语法性质和属性的研究也备受争议,相对比较起来,关于离合词教学的研究少之又少,即使有大部分都停留在离合词使用的偏误分析方面。另外,离合词是留学生汉语学习过程中的难点,是容易出现偏误的地方,教材、词典甚至教学大纲对离合词的处理也不尽人意,其在教学过程中也常被忽视,所以离合词是汉语