【摘 要】
：
源自认知心理学的知识图式是由过去的经验和背景知识组成,对翻译过程中的信息加工处理、记忆储存和译文等重要环节都很有启发。知识图式有助于专有名词翻译的理解与表达。本
论文部分内容阅读
源自认知心理学的知识图式是由过去的经验和背景知识组成,对翻译过程中的信息加工处理、记忆储存和译文等重要环节都很有启发。知识图式有助于专有名词翻译的理解与表达。本文借助知识图式理论,探讨以网络辅助的方式翻译专有名词的五种方法,如直接查找法、提问法、检验法等。译者在具体的翻译实践中可运用适当的方法,利用网络搜索相关文献,查找相应译文,确定译文是否准确地道,从而提高整体翻译质量。
其他文献
以“家族”题材为描述对象的家族小说，在中国文学发展史上占有重要的地位，更是20世纪中国文学中最具涵盖力的母题形式之一。特别是20世纪80年代中期以来，家族小说迎来了新的创作
高精度铝合金矩形管是微波传导的主要介质，广泛应用于电子、导航、通讯等领域。由于使用环境的特殊性，铝合金矩形管除了需要具备很高的形状和尺寸精度外，其内表面粗糙度也有着近
包括航空发动机的叶盘和叶片等零件在内的复杂自由曲面，其扭曲角度较大，制造难度远大于一般的自由曲面，而这些零件往往决定着装备的总体性能和水平，甚至影响着一个国家的科技水平
GMAW自动打底焊易出现未焊透及焊漏现象,成为焊接自动化的瓶颈问题。以焊缝背面熔宽作为表征熔透状态的参考信息,探究对打底焊接质量影响较大的焊接电流、焊接速度、坡口间隙
当前,大多数学校的英语信息化课程教学流于形式,没有触及信息化改革的深层次,无法满足学生的需求。基于APP的交互式英语教学模式具有师生互动、生生互动、人机互动、线上-线
空间信息网络中的协议测试、验证和评估等工作迫切需要建立真实可信的空间网络仿真实验环境，而链路特性建模与仿真是建立这类仿真环境的关键技术之一。与传统地面链路相比，星地
随着蓝色经济不断发展，人们对水产品的需求日益加大，对虾养殖已成为我国渔业重要支柱产业之一，由中国渔业统计年鉴结果可知在2010年对虾类养殖总产量达到138万吨，其中凡纳滨对虾（L
本文利用傅里叶变换,将月提前偿付率由时域信号变为频域信号,提取出主要频率成份再转化到时域来预测未来月提前偿付率,结合RMBS发行价格及顺序型偿付机制建立方程组,利用最优
<正>地球上的岩石分为火成岩、沉积岩和变质岩。鉴于沉积岩和变质岩内容均有其他有关专业委员会的报告涵盖,本研究报告主要涉及火成岩方面的内容。
敦煌学是由各民族共同创造的文库之宝,其中藏族文化和历史文献资料占有主导地位。敦煌发现诸多藏文文献大约出现于公元8-10世纪,这些珍贵的文献不仅是研究吐蕃时期的社会制度