《可持续建设：绿色建筑设计与交付》汉译报告

来源 :太原理工大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：Moke_jlsf

【摘要】

：

在“可持续发展”理念及其原则的指导下,建筑行业发明出了绿色建筑的新技术。如今,这项科技创新在西方国家已日趋成熟。近年来,我国借与西方国家合作的契机,也开始在中西部地区推广绿色建筑的应用。由此,绿色建筑文献的汉译成为了我国深入发展可持续建设的一条重要途径。本次翻译实践的文本选自佛罗里达大学2016年出版的教科书。书中不仅详细介绍了绿色建筑的背景与理据,也介绍了全球最新的建筑案例。因而,原文本在向读者

【作者】

：

雷洋

【出处】

：

太原理工大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

科技翻译科技文本顺应论绿色建筑

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

中国古代发簪之美及笄礼的现代价值

本文首节是对中国古代传统配饰发簪进行梳理，对簪文化的浅析研究。举例《簪花仕女图》综合从审美和文化角度分析发簪在不同时期所体现不同女性地位和其独有的簪文化。又从中国

期刊

发簪笄礼

高山红景天及两种混淆品的鉴别

<正> 高山红景天(Rhodiola sachalinensis A.Bor.)又名库页红景天,高山景天,为景天科多年生草本植物.根及根茎具有较理想的扶正固本、滋补强壮、抗疲劳、抗衰老,提高工作效率

期刊

高山红景天长白红景天景天三七

同种异体软骨移植在喉切除术后修复中的应用

本文对4只成狗采用同种异体软骨移植重建喉切除术后软骨支架研究,结果表明经过70％酒精制备的同种异体软骨可为受体耐受。组织学观察发现移植软骨有的保存良好,有的部分吸收,但

期刊

软骨移植喉重建切除术喉修复Homograft Thyroid cartilage Laryngeal reconstruction Partial l

嗜铬细胞瘤切除术的麻醉处理

本文报告了42例嗜铬细胞瘤切除术的连续硬膜外麻醉,强调注意术前处理,术中监测CVP、MAP、心电,恰当处理好血压的变化。认为硬膜外麻醉是一安全有效的麻醉方法,并具有一定优点

期刊

嗜铬细胞瘤切除术硬膜外麻醉

氟哌酸及其制剂的紫外分光光度测定

氟哌酸及其制剂的紫外分光光度测定基础医学院, 基础医学院地方病研究所王志才，刘昕，曹瑞敏基础医学院有机化学教研室陈燕平普通化学教研室石毅关键词氟哌酸，紫外分光光度法，非水

期刊

氟哌酸分光光度法非水滴定

一次脾内直接注射免疫动物制备单克隆抗体

以绒毛膜促性腺激素(hCG)为抗原,对4只BALB/c小鼠分别进行一次脾内直接注射免疫,免疫后第5天分别取其血清进行ELISA检测条件,其血清抗体稀释度均在6400倍以上,然后用其免疫鼠

期刊

脾单克隆抗体HCG生物制品gonadotropins chorionic/IM cell fusion antibodies monoclonal/

他山之石:美国气象继续教育与培训——摘自《继续教育》

本期编辑期间,惊闻本刊原编委,也是期刊创刊时主办机构的主要负责人高学浩老师因病去世。为了纪念逝者,本刊节选高学浩老师与其合作者——也是他的夫人——王卫群老师共同撰

期刊

老师气象继续教育合作者他山之石《继续教育》期刊编委编辑

气象部门国有企业人才队伍建设问题及对策研究——以华云和华风集团为例

对人的管理是现代企业管理的核心,人力资源管理是企业核心竞争力的重要方面。对气象部门国有企业人才队伍进行分析研究,有利于深化气象部门国有企业改革,对于提高企业核心竞

期刊

国有企业改革主要经营业务法人企业人力资源管理专业气象服务人的管理人力资本气象信息服务

陶瓷和金属正温度系数电加热器功率衰减特性研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

热工学热泵空调系统加热特性功率衰减表面温度

2017年运城市危重孕产妇医院监测分析

目的总结分析运城市2所危重孕产妇监测医院的监测结果,为进一步降低危重孕产妇提供依据。方法分析2017年运城市危重孕产妇监测医院上报的监测资料。结果上报孕产妇个案3 28

期刊

孕产妇危重症医院监测产后出血

《可持续建设：绿色建筑设计与交付》汉译报告

与本文相关的学术论文