论文部分内容阅读
公益广告是现代社会的产物,是为了社会公众的切身利益而提供服务的非商业性广告。公益广告的作用是通过传播某种有益于社会的观念,营造良好的社会道德风尚,营造绿色人类生存环境,使人类得以健康发展,社会得以文明进步。当前国内外不少学者从功能语法、言语行为、修辞手段等对广告语进行了研究,而从概念整合的角度对公益广告语的研究尚不多见。本文以中文平面公益广告为研究对象,从Fauconnier和Turner提出的概念整合的认知角度出发,运用四种空间网络理论即简式网络(simplex networks)、镜像网络(mirror networks)、单域网络(single-scope networks)和双域网络(double-scope networks)为主要理论框架对其进行分析,研究探讨广大受众如何理解公益广告中的意义,尤其是其创新意义。作者通过收集国内各大广告比赛中的获奖平面公益广告,选取其中二十二个为例,分别分析它们在词汇组合、语法结构、修辞手段、视觉修辞等方面的意义建构,进一步阐释受众理解公益广告中创新意义的心智过程,并得出以下结论:1.概念整合理论在解读中文公益广告过程中发挥自己的优势。它不仅能很好地解释公益广告中的语言成分,还对公益广告中的图片信息具有很强的解释力。从语言层面的方面看,受众在理解公益广告时,充分运用概念整合来理解不同语言层面的意义(从复合词组,语法结构到修辞手法)。整合空间中的层创结构是概念整合的核心,也是受众理解公益广告中创新意义的关键。从视觉符号的方面看,公益广告中的图片信息也向受众提供一种特别的心智空间,是概念整合过程中的重要成分。图片在视觉上也产生修辞效果。2.镜像网络、单域网络和双域网络在公益广告中广泛使用,而简式网络则很少使用。这表明简洁的公益广告语言对应的是复杂的空间网络模型。简单的语言表达形式能够促使极其复杂的意义建构。本文探讨概念整合理论在中文平面公益广告中的运用,扩展了这些理论的实践研究,对先前公益广告语研究有所补充和扩展。希望它能对广告语篇的深入研究提供有价值的参考。