联想(印度)网站的多模态分析及其本地化策略研究

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niqing813
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的发展和中国“一带一路”政策的实施,越来越多的企业开始把目光投向印度。作为世界上第二大发展中国家,印度的发展潜力有目共睹,但是由于文化、习俗、社会发展状况等各方面存在差异,中国企业在印度的发展并不总是一帆风顺;并且随着互联网的普及,网站成为各企业树立其品牌形象、推广产品的窗口,因此研究中国企业网站在印度的本地化策略就显得非常重要。  本研究以生产和销售手机、电脑的IT企业为突破口,通过语步分析和视觉语法组成的多模态理论研究框架分析中国IT企业网站和印度IT企业网站的特点,并以联想(印度)为例深入探讨其网站使用的本地化策略。研究发现,中国和印度企业网站无论是在语步设置还是图片设计上都有其显著特点,反映了不同文化和社会环境对不同国家企业网站的影响,而联想(印度)网站不仅体现出印度网站的一些特点,还结合了自身优势,较好地实现了本地化的效果。此外,本文结合研究成果,为在印度经营的中国企业设计其网页提供了一些建议,以期加强其本地化意识和策略,达到较好的跨文化经营效果。
其他文献
20世纪70年代,语用学家和话语分析家在会话结构领域的研究取得了初步成果。会话修正研究便是会话分析的一个重要组成部分。修正是指人们在交际过程中排除各种阻碍,以维持会话继
根据Hall提出的文化及交流理论,文化对对于沟通交流具有巨大的影响。网站是一种非言语交际,人们可以凭借它更快的获得信息并且与他人进行交流。很多学者对网站的文化差异进行了
【教学设计】一、设计理念本教学设计以高中英语教学大纲、英语课程标准、建构主义理论(the Theory of Constructivism)和新课标要求的任务型教学法(Task-based Language Tea
期刊
作为一个诗人和环境主义者,加里·斯奈德以他的生态诗歌闻名。他作品中蕴含的生态思想推动了生态运动的发展。东方文化尤其是佛学思想对他的生态观产生了重要影响,从而形成了
编者按:从1986到2016,德州仪器(TI)已经进入中国整整三十年,值此公司进入中国30周年之际,德州仪器中国区总裁胡煜华接受了本刊记者的专访,回顾了德州仪器在中国30年的成长历程,畅想公司在中国市场的未来。  成长足迹  电子产品世界:今天我们庆祝德州仪器进入中国三十周年,您能带我们回顾德州仪器在中国30年间的发展成绩么?  胡煜华:数字最直观体现了德州仪器30年在中国市场的发展情况。到201
国内外研究发现,重述是二语课堂交互活动中教师使用频率最高的一种纠错反馈方式。若是能被恰当利用,可以有效促进学生二语使用的准确性。因此,本文进行一项在中国课堂教学环境下