英语脱口秀节目中的会话修正研究——基于《奥普拉脱口秀》中的对话分析

来源 :济南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lahaidong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪70年代,语用学家和话语分析家在会话结构领域的研究取得了初步成果。会话修正研究便是会话分析的一个重要组成部分。修正是指人们在交际过程中排除各种阻碍,以维持会话继续进行的方法。   1977年,Schegloff,Jefferson和Sacks在其共同发表的《会话修补组织中自我修正的优先性》一文中提出了会话修正的模式及方法。此后的三十多年中,会话修正现象得到了广泛关注,并逐渐成为心理语言学、社会语言学、二语习得等学科的研究课题。Schegloff等人认为修正通常包括失误源、修正的启动及修正的完成三个部分。而根据修正的启动和完成是由会话中的哪一方来执行,修正又可分为四种类型:自我启动的自我修正、他人启动的自我修正、自我启动的他人修正和他人启动的他人修正。同时,Schegloff等人通过分析大量语料,得出人们在进行会话修正时存在某种偏好,即自我启动多于他人启动,自我修正多于他人修正。以Schegloff等人的理论为基础,众多国外学者如Kasper(1985),Goodwin(1992)等对修正的形式和功能进行了探索。在中国,对于会话修正的研究直到二十世纪末才兴起,目前尚处于起步阶段。李悦娥(1996)和马文(2002)是这一领域的代表人物。纵观国内外研究,对修正的探索大都局限于单纯的语言形式,而对特定情景(如电视访谈节目、语言教学课堂等)中的会话修正则较少涉及,视角比较单一,缺乏系统性。   电视脱口秀是电视访谈节目的一种,而访谈节目中的对话是节目参与者抒发感情、表达思想、彼此交流的重要手段。以往对于访谈性话语的研究一般是从修辞学或传媒学的角度展开,着重于话轮结构的分析,而对于访谈过程中说话者或聆听者对无意误用的语音形式或不合规范的话语加以改正的现象还缺乏研究,甚至是忽视。魏兴顺和高雅丽(2010)指出,访谈性话语是一种特殊的话语形式,这种话语除具备日常话语的话轮和结构特征外,还会受访谈特殊语境的制约,带有明显的即兴性和不可预测性。因此,在访谈性会话中,修正现象时有发生。修正机制在访谈节目中的特点和功能有待于进一步探讨。   本文以英语脱口秀访谈中的会话修正现象为切入点,以美国历史上收视率最高的脱口秀节目《奥普拉脱口秀》中主持人与嘉宾的对话为研究对象,采用会话分析的手法,对收集的基础语料进行了录制、转写和加工,从而获得研究需要的大量数据。   数据统计结果显示,四种常见的修正类型在语料中都有出现。尽管各类修正所占的比例与Schegloff等人的研究有一定差别,但总体趋势是一致的,即英语脱口秀节目中的会话确实存在自我启动、自我修正的喜好趋势。此外,就修正的发起位置而言,自我启动的自我修正可能出现在三种位置,即失误源所在话轮(位置1)、失误源所在话轮与下一话轮的转换相关处(位置2)、失误源所在话轮之后的下一个话轮(位置3);自我启动的他人修正只能出现在位置2;而他人发起的修正通常都出现在位置3。关于修正的发起技巧,存在非词汇技巧、词汇技巧和不分离发起技巧,不同类型的修正通常采用各自相对固定的发起技巧,并呈现出不同的特点。   本文由数据分析入手,对修正的类型、发起位置和发起技巧进行深入的探讨,旨在由表及里地揭示英语脱口秀节目中会话修正的结构特点及运作机制,为访谈节目乃至其他领域如二语教学中的会话研究提供一些有益的启示。
其他文献
语言的主要用途之一是交流。它是一个民族和社会的标志。人们用语言来建立和维护社会关系。这就是为什么语言被看作是构成民族身份与文化的主要原因所在。在双语和多语言社会
全球化的大背景下,人类活动所引起的气候变化对我们的生活影响越来越严重。近几年有关气候变化,环境污染的话题也不断升温,很多外媒把矛头指向了中国,并把这些问题的不断恶化归咎
近年来学界对转喻的研究不断增多,但通过转喻对情绪的研究还不够深入。本文通过探讨“心”文字表达中,能够引起“心痛”的感受及“悲苦”情绪的现象,旨在揭示“悲苦”情绪是由“
语文是识字写字教学的起点,也是启蒙教育的开端,孩子在接受启蒙教育时识字数量多少会对他们今后的继续学习产生直接影响。语文是一门基础学科,目的是学习语言文学及文化,而阅读写作的前提是识字写字,所以识字写字教学是语文学习中的一项重要任务。  根据教育部制定的相关文件,在总体目标中对学生识字写字方面提出了要求:学会通俗汉语。认识并理解常用汉字并无误地书写汉字,在不同的学习阶段完成不同的学习目标,并且养成优
期刊
所谓创新教育,是指教师在教学过程中,不拘泥于书本,不迷信于权威,不依循于常规,而是从学生现有的知识基础,结合当地教育实际,引导学生独立思考,大胆探索,标新立异,别出心裁,
期刊
福特·马多克斯·福特是19世纪末20世纪初英国文学史上不可或缺的重要人物,是英国现代主义小说的先驱之一。《好兵》是他的代表作品,被认为是现代主义小说中的精品。作为叙述
随着科技的快速发展以及中国加入世贸组织,跨文化之间的交流变得越来越频繁,而跨文化之间的交流离不开信息的传播,因而新闻翻译在信息传播中占据举足轻重的作用。新闻因本身具备