江文也和陆华柏先生虽然同处于一个时代,两人的成长环境和经历并不相同,但都为中国钢琴音乐的发展做出巨大贡献。作为作曲家都为中国钢琴作品的曲库添光溢彩,作为教育工作者都培养出了优秀的音乐人才。出于对优秀的中国传统音乐文化的喜爱和传承发扬之心,两人在素未谋面,彼此互不相识的情况下对同一琵琶曲《春江花月夜》进行了创作改编,且创作的时间都在二十世纪四十年代。源于上述,对两位作曲家创作的根据琵琶改编的两首钢琴作品进行分析具有独特意义和研究价值。本文首先从中国钢琴改编曲入手,由宏观至微观分类概述了中国钢琴改编曲、中国民族器乐改编曲以及由琵琶曲改编的钢琴曲;其次,以江文也先生和陆华柏先生所创作的《第三钢琴奏鸣曲“江南风光”》、《浔阳古调》为研究对象,通过个案分析不同作品的创作背景、曲式结构、音乐分析,阐明两首中国钢琴改编曲的创作特征和独特韵味;最后,通过结合自身音乐会演奏实践及专家访谈,探寻琵琶改编钢琴曲所衍展出的对当代中国钢琴作品创作及活态传承的现实意义与价值。