不同水平英语学习者写作中过渡标记语习得研究

来源 :河南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cjcjmalei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
过渡标记语主要指表示话语结构以及连贯关系等的词或短语,用来标识话语中各单位之间的添加、因果、对比等逻辑语义关系,如 “in addition”, “so”,“therefore”,“thus”,“but”,“and” 等。它强调话语的组织方式,对语篇意义的表达起到至关重要的作用,不仅是理解篇章内句子之间关系的重要线索,也是写作中组织篇章结构、取得连贯的必要手段。本文基于Hyland (2005)、Dafouz-Milne (2008)以及Cao&Hu (2014) 的相关研究,将过渡标记语分为添加,转折,推论和结论四类以具体探讨各类过渡标记语的习得特征。
  以往研究表明,学习者对有些过渡标记语掌握较好,而对有些过渡标记语掌握较差;语言水平对过渡标记语的影响结论不一。有的研究认为不同语言水平的学习者在过渡标记语的使用上存在显著性差异。有的则认为语言水平对过渡标记语的使用并无影响。本研究通过对比中国学习者语料库(CLEC)和英语本族语作文语料库(LOCNESS),考察中国英语学习者过渡标记语的习得特征及语言水平对过渡标记语使用的类型和频次的影响。
  具体研究问题如下:
  1. 中国英语学习者写作中过渡标记语的使用在类型和频次上有何特点?与本族语者相比有何异同?
  2. 不同水平中国英语学习者写作中过渡标记语的使用在类型和频次上有何异同?
  (1)高水平学习者写作中过渡标记语的使用类型和频次有何特点?
  (2)低水平学习者写作中过渡标记语的使用类型和频次有何特点?
  (3)高水平与低水平学习者写作中过渡标记语的使用类型和频次有何异同?
  本文研究语料来源于中国学习者语料库(CLEC),对比语料来源于英语本族语作文语料库(LOCNESS)。ST3,ST4分别是来自CLEC的中国大学非英语专业四级和六级作文语料库,两个语料库的取样范围均为6-15分。因此,ST4和ST3可以分别代表高、低不同水平的英语学习者。在本研究中它们将被用来比较不同水平的英语学习者在过渡标记语使用的类型和频次上的异同。
  本研究主要有以下结论:
  1. 在过渡标记语的使用上,中国英语学习者与英语本族语者之间存在显著性差异。虽然在过渡标记语的使用类型上,中国英语学习者与英语本族语者之间的差别不大,但从过渡标记语使用的总频次上来看,中国英语学习者显著性低于英语本族语者。与本族语者相比,中国英语学习者在写作中存在过渡标记语过多和过少使用的情况,如对 “but”,“so”,“in a word” 等过渡标记语使用过多,而对“however”,“therefore”,“yet”,“since” 等过渡标记语使用过少。本文认为中国英语学习者在写作中更倾向于使用一些简单、常用的过渡标记语,且对其使用有一定的口语化倾向。
  2. 在过渡标记语的使用上高水平学习者与低水平学习者之间存在显著性差异。随着中国英语学习者英语水平的提高,过渡标记语的使用总频次反而有所下降,但使用类型有所增多。除了一些常用的,较简单的过渡标记语如 “and”,“but”,“so” 等两者使用的频次都很高外,高水平学习者对一些相对复杂的过渡标记语如“however”,“furthermore”,“nevertheless” 和 “thus” 等掌握的比低水平学习者要好。
  3. 结合相关文献,本文认为影响不同水平英语学习者使用过渡标记语的差异的主要因素有:规避和个人偏好,母语迁移以及语言学习的一些外部因素。
  最后,本文提出了一些教学建议以增强中国英语学习者在写作中对过渡标记语的正确使用。在教学过程中应注重英语写作思维的培养,注意过渡标记语使用的准确性和多样性。
  本研究丰富了过渡标记语的相关研究,对过渡标记语教学和习得提出了建议,对英语写作教学有一定的启示作用。但由于时间和精力的限制,本研究可能并未涵盖所有过渡标记语。今后研究可进一步扩大语料范围、增加其它过渡标记语。
其他文献
【摘 要】建筑施工阶段质量控制是工程项目全过程质量控制的关键环节。施工阶段质量管理的有效性,关系到整个工程项目的最终质量能否达到国家规范和业主的要求,关系到整个工程项目的顺利完成和成本控制,因此必须重视和加强施工阶段质量管理工作。围绕当前条件下实现加强施工阶段质量管理的对策展开研究讨论,并实现了施工现场质量体系的改进。  【关键词】质量管理;施工阶段;建筑;改进     1.质量监控事前预防,施
期刊
【摘 要】屋面防水施工质量问题分为客观因素和主观因素,其中主观因素包括了设计因素、施工因素和管理因素。为了提高工程施工质量,应着力抓好基层施工、卷材防水屋施工、细石砼刚性防水层和节点及细部构造施工质量。  【关键词】层面防水;施工质量    屋面防水是建筑工程中十分重要的一项工程内容。屋面的渗漏问题也是较为常见的质量问题之一。防水质量的低劣是造成渗漏的最直接原因,影响渗漏的因素是多方面的,在施工中
期刊
【摘 要】在高层建筑混凝土施工过程中的一个重要的技术问题就是怎样控制裂缝的产生及其扩展,高层建筑混凝土产生裂缝的了主要的因素是由于其释放的水化热会产生较大的温度变化以及收缩作用导致裂缝,进而影响混凝土结构的整体性、防水性和耐久性,成为高层建筑混凝土结构的主要隐患之一,因此需要从各个环节来控制混凝土裂缝的产生与发展。文章主要分析了高层建筑混凝土的裂缝的产生及其预防策略。  【关键词】混凝土;裂缝;工
期刊
【摘 要】卫生间是一幢建筑物必不可少的组成部分,卫生间渗漏问题是建筑工程中常见的质量通病,严重影响房屋的使用功能和居民正常生活,也是遭到住户投诉最多的建筑质量问题。文章主要分析了卫生间渗漏的原因以及对策。  【关键词】卫生间;渗漏      1.卫生间渗漏的原因  卫生间渗漏的原因是多方面的,总结一下主要表现在以下几点:  1.1混凝土的水泥、石子、砂等的配比不正确,未按照设计要求进行配比或施工
期刊
【摘 要】市场经济的迅猛发展,为金融保险行业注入新的活力,特别是在我国入世以后,中国的金融保险业更是面临着新的机遇和挑战。本文将着重论述UVC互动视频办公系统及组网在金融行业的应用方案。本文的结构是在背景介绍的前提下对目前金融行业的问题进行了描述,然后提出的解决方案就是视频会议。  【关键词】UVC互动视频办公系统;金融行业用户;组网应用;UVCIMO视频协同办公系统;金融行业    我国的社会主
期刊
【摘 要】混凝土质量的好坏,既影响结构的安全,也影响结构物的造价,影响混凝土抗压强度的主要因素是水泥强度和水灰比,要控制好混凝土质量,最重要的是控制好水泥和混凝土的水灰比两个主要环节。此外,影响混凝土强度还有其它不可忽视的因素。因此在施工中我们必须对混凝土的施工质量有足够的重视。  【关键词】混凝土;施工;质量;控制    混凝土是一种非匀质合成材料,其抗压性能好,抗拉性能差,在结构中主要用于承受
期刊
【摘要】目前,供热锅炉的炉型主要有循环流化床锅炉、链条炉排锅炉及煤粉锅炉等。本文对比循环流化床锅炉与链条炉排锅炉的特点及经济性总结了我国循环流化床锅炉机组的装备现状,分析了循环流化床锅炉在生物质能的利用、烟气余热利用方面的特有优势。  【关键词】循环流化床;锅炉;生物质能;烟气余热利用    1.我国循环流化床锅炉发展现状  循环流化床(CFB)锅炉因为其燃料适用性广、负荷调节性强以及环保性能优良
期刊
【摘要】由于球虫感染广泛、危害严重,故各国对球虫的感染、预防、耐药、免疫等均投入大量人力、物力,进行深入的研究,其结果对整个养鸡生产、药物和疫苗生产均有很重要的参考作用。  【关键词】鸡球虫病;控制方法;免疫方式  尽管球虫药很多,且广泛应用于养鸡生产中,但尚不能证明有根除球虫病的可能性。目前,多数养鸡场都有球虫的存在,这是因为球虫卵囊的抵抗力很强,常规清洗和消毒对其作用很小。球虫卵囊进入鸡体就会
期刊
【摘要】本文介绍了利用FCS中的Profibus-DP总线实现电气设备智能管理控制系统,通过无扰切换电路设计、现场设备的数据采集、集中控制、设备管理等,使得系统的可维护性增强,减轻了生产操作的难度和强度,通过在实际中的应用,展示出FCS的优越性。  【关键词】现场总线;无扰切换;设备管理    0.引言  FCS现场总线是连接控制设备与上层自动化控制设备之间的双向串行链路,以其结构和布线简单、数字
期刊
【摘要】球虫病很难根治,而用于防治的药物并不多,只有将管理措施和药物防治相结合,才能控制该病,减少生产损失。  【关键词】仔猪;球虫病;病因;防治    仔猪球虫病是由猪等孢球虫和某些艾美耳属球虫寄生于哺乳期及新近断奶仔猪小肠上皮细胞引起的、以腹泻为主要临床症状的原虫病。其主要病源是猪等孢球虫,表现为出生后第2星期(有时候是第3星期)发生非出血性的黄色至白色腹泻。临床症状并无特别之处,受害仔猪并不
期刊