【摘 要】
:
随着我国综合实力的不断增强,我国的国家形象引起广泛关注。然而,在西方文化垄断和西方话语霸权的背景下,中国形象呈现碎片化、片面化等特点。因此,当前形势下,中国主动构建自身形象显得尤为重要。十九大以来,中国多次开展中国主场外交话语活动,向世界传递清晰的中国声音,有效建构与传播了中国国家形象。因此,本文在中华人民共和国外交部英文官方网站选取十九大以来有关中国主场外交活动的语篇作为语料,基于及物性系统,对
论文部分内容阅读
随着我国综合实力的不断增强,我国的国家形象引起广泛关注。然而,在西方文化垄断和西方话语霸权的背景下,中国形象呈现碎片化、片面化等特点。因此,当前形势下,中国主动构建自身形象显得尤为重要。十九大以来,中国多次开展中国主场外交话语活动,向世界传递清晰的中国声音,有效建构与传播了中国国家形象。因此,本文在中华人民共和国外交部英文官方网站选取十九大以来有关中国主场外交活动的语篇作为语料,基于及物性系统,对中国主场外交话语中及物性过程和参与者进行研究,深入剖析中国主场外交话语通过及物性所构建的中国国家形象。本文通过研究发现:(1)中国主场外交话语中三个主要的及物性过程是物质过程、心理过程和关系过程。同时物质过程的目标和动作者相对来说占比比较大,其余过程的各个参与者占比相差较小。中国主场外交话语中主要使用物质过程来描述中国为促进世界发展所采取的一系列实际行动,心理过程和关系过程则是表达出中国的态度、看法与决心,让世界从多方面了解认识中国政策和中国方案。(2)中国主场外交话语在物质过程、心理过程和关系过程中,使用“cooperation”、“the multilateral trading system”等高频词体现了其聚焦合作与全球经济的主题,在心理过程和关系过程中,使用“nature”、“peace”等高频词体现了绿色发展和全球和平的主题,在物质过程和关系过程中,使用“a community with a shared future for mankind”等高频词体现了人类命运共同体的主题,在物质过程和心理过程中,使用“opening-up”等高频词则是体现了开放的主题。(3)基于对中国主场外交话语中及物性过程和参与者的分布和实现情况的分析,本研究深入探讨了中国主场外交话语通过及物性所构建的国家形象,即合作的倡导者、世界经济的推动者、绿色发展的捍卫者、世界和平的贡献者、人类命运共同体的先行者以及开放的践行者。因此,可见中国主场外交话语通过及物性构建了一个积极、负责任的中国国家形象,让世界更好地认识和了解中国。本文基于及物性系统对中国主场外交话语中建构的国家形象进行分析,可为研究主场外交话语中国家形象的自我建构提供一种语言学途径,丰富国家形象的研究对象。此外,本文也将为中国主场外交话语在今后能更好地建构国家形象提供一定的启示。
其他文献
词汇附带习得是在非以识记词汇为目标的语言活动中,学习者无意识进行的词汇习得,包括词汇的词形、意义和用法。本研究尝试将读写任务与词汇学习相结合,探究三种读写任务(读后续写、概要写作、读后相同主题写作)对高中学生词汇附带习得的影响,以期为高中英语教师的词汇教学提供一定的实践参照。本研究为期4周,以山东省某市高中一年级三个实验班共153名学生为实验对象,其中A班进行读后续写、B班进行概要写作、C班进行读
择偶作为一种重要的社会、心理以及文化现象,一直以来是社会学、经济学及心理学等领域中重要的研究课题。在心理学领域,研究者大多基于进化论等理论视角探究性别、外貌吸引力以及社会经济地位等心理、生理以及社会因素对个体择偶偏好的影响,却缺乏关注文化因素对个体择偶偏好的影响。在中国文化背景下,传统的属相、八字合婚信俗在现实中仍影响着人们的择偶偏好,而这一现象背后的原因及其心理机制却鲜有研究者进行探讨。基于此,
语言认知加工主要涉及语言理解和语言产生,不仅包含语言特异性因素如语义、音韵和正字法的加工,还涉及一般领域的认知能力如加工速度、执行功能、归纳推理等。随着年龄增长,控制高级认知功能的大脑前额叶皮质最先衰退,出现认知年老化现象,语言理解和产生能力也出现不同程度的衰减。研究表明,执行功能具有可塑性,经过认知训练,注意、工作记忆等能力可以得到提高。以往研究大多关注一般领域的认知加工,少有研究考察训练效应能
本次翻译实践所选文本是金伯利·尼古拉斯博士(Dr.Kimberly Nicholas)所著的《同一片天空下:人类如何应对全球变暖》(Under the Sky We Make:How to Be Human in a Warming World)的第五章和第十一章。该部分从生态恶化的原因出发,揭示个人行为对生态环境的影响,其意义是让读者相信个人的能力和价值,从而促进社会和文化的真正改变。《同一片天
诊断分类模型(Diagnostic classification models,DCMs)是一类多维的、离散的潜变量模型,在心理和教育领域以及其他多种学科中受到越来越多的关注。根据潜在属性掌握剖面估计方法是否参数化,可将DCMs分为参数化DCMs和非参数化DCMs。有代表性的参数化DCMs是G-DINA(Generalized Deterministic Inputs,Noisy“and”Gate
自16世纪中叶以来,气象学研究一直备受世界瞩目。经过几百年的探索,国内虽建立了较完整的研究体系,但在气候预测及诱因综合分析方面,中国还有很长的路要走。本翻译实践所选文本节选于史蒂芬·E·库宁(Steven E.Koonin)教授所著的《悬而未决》(Unsettled)的第四、五章。该书论述了气候变化的科学研究及美国社会对这些变化的响应,其科学客观的论据不仅引导读者从全新视角看待气候问题,更为美国气
人们对于鬼魂的忌惮衍生出“阴间”这一特定区域来防止鬼魂的侵扰,具有阴阳阻隔的倾向,但对于丧亲者来说,亲人逝世,不舍和悲伤的情绪依然存在,具有“阴阳沟通”的诉求,所以丧亲者对逝者会产生害怕和不舍的矛盾心理,殡葬习俗是传统文化的集大成者,是丧亲者表达哀伤,实现心理修复的重要方式,也是促进阴阳阻隔的有效途径,那么殡葬习俗是如何促进阴阳阻隔的,又是如何对丧亲者产生作用的,本研究将对以上问题予以探讨。研究分
在社会互动中,个体经常面临“信任或不信任他人”的行为选择,这对人们的社会生活有直接影响。以往研究表明,面孔所包含的身份信息和表情信息均会影响个体的信任判断。但少有研究关注普通人和通缉犯身份的面孔对信任决策的影响。因此,本研究拟在前人研究的基础上,利用实验研究并借助事件相关电位技术,在改编的信任博弈情境中探讨面孔身份和表情对信任决策的影响。本研究包括四大部分。研究一考察面孔身份对信任决策的影响。研究
执行控制功能在语言认知活动中起着重要作用,随着个体生理老化,大脑机能尤其是认知执行功能也逐渐衰退。前人研究发现花园路径句的歧义消解与执行控制子功能——抑制功能有关。根据花园路径模型,歧义句理解过程中需要抑制最初表征选择正确表征,因此需要抑制能力的参与。为深入探讨执行功能老化和语言认知活动间的关系,实验一以歧义结构“V+N1+的+N2”为实验材料,以老年人为被试,使用眼动技术考查抑制功能老化对汉语歧
随着生活水平的提高,人们日益关注健康话题,基于新媒体的健康话语层出不穷,引发了学术界的关注。但以往的研究主要从传播学角度进行,致力于评价健康话语的传播效果并探索影响其传播效果的传播特征,很少有研究关注健康话语的语言策略对其交际效果的影响。本研究基于Hyland(2005)的互动式元话语理论以及Xia Jie(2020)的关系行为理论,对2019年12月至2020年5月发表于微信和推特的健康话语进行