论文部分内容阅读
对于每个美国人来说,每四年都会迎来一个重要的时刻,那就是总统大选,每位新上任总统都会在美国总统就职日当天发表演说。一般情况下,新任总统都会根据当前的国家情况以及世界形势来阐述未来四年里他基本的政治方略以及详细的政策方针,并向公众许诺了一个光明的未来。总统的就职演说稿都是事先精心准备的,因此对语言的组织和使用都是具有一定的语言特点的。对总统就职演说的研究不仅引起了政治学家和历史学家的兴趣,而且吸引了语言学家的眼球。韩礼德的系统功能语法认为,语言是人类社会活动的产物。作为人类交际的工具,它承担着各种各样的功能。系统功能语法将语言的元功能分为三种:概念功能、人际功能、语篇功能。概念功能主要由经验功能来体现,经验功能是语言对人们在现实世界(包括内心世界)中的各种经历的表达。换言之,就是反映客观世界和主观世界中所发生的事、所牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等环境因素。及物性系统是概念功能中,的一个重要的语义系统,作为重要的语篇分析模式,已被广泛应用在文学语篇及新闻语篇等书面语篇分析中。本文以系统功能语法中概念功能的及物性系统为理论框架,以美国总统就职演说词为语料,探讨美国总统就职演说词中概念功能的实现。研究主要包含三个部分。在第一部分,作者首先对美国总统就职演说词及物性中的六个过程进行分析,并试图找到六个过程的分布特点。研究结果表明,在六个过程中,物质过程出现在演讲词中的频率最高,其次是关系过程,心理过程和言语过程,而行为过程和存在过程在语篇中极少出现。在第二部分,结合六个过程的分布特点,举例说明在各个不同的时代背景下,总统发言针对不同的国内经济形势和政治特点,六个过程在就职演说词中的不同的功能的体现。物质过程最常应用于陈述领导者在执政期间将会做出的努力和贡献,关系过程主要是为了突出表现口前的经济形势和政治格局,有时候也为了突出演讲气氛,鼓舞人心。心理过程多用于表现领导人的内心想法和愿望。言语过程多用于直接引语或者间接引语中,用名人的话来强调演讲词的可信性。在第三部分,由于每个过程中都包含了有参与者这个成分,作者试图从所选语料中找出主要参与者的分布特点,并分析原因。这部分作者运用到了语料库手段,WordSmith作为计算机语言处理程序,是一种较小而篇章处理能力较强的工具,能够帮助用户对篇章进行统计。在此研究中,作者使用它对美国总统就职演说的语言特征进行了分析。研究发现,参与者中的第一人称复数使用的频率最高,其次是第一人称单数,再者是第三人称复数,最后是第二人称。