英藏敦煌中医药文献是敦煌文献的重要部分,抄写于唐五代之前,内容丰富,涉及中医基础理论、诊断、方剂、本草、针灸等,其中多个卷子所载内容后世医书均未见收录,其文献价值可见一斑。汉字作为承载文献的基石,正确辨识敦煌文献文字,方能研究阐发。英藏敦煌中医药文献为手抄卷子,字体以行书为主,又夹杂部分草书,故而产生了颇多疑难字词。研究英藏敦煌中医药文献的著作、论文颇多,成果丰富,但就文字辨识而言,仍有颇多值得商榷之处。本论文以英藏敦煌中医药文献的疑难字词为研究对象,并参考《敦煌古医籍考释》、《敦煌医药文献辑校》《敦煌中医药全书》《敦煌古医籍校证》、《英藏敦煌医学文献图影与注疏》的考释,重新比对原图,运用文字学、训诂学及校勘学知识,结合医理,进行考证,提出了个人创见,相信能解决一些文字辨识问题,纠正或补充既有研究中的一些错误或不足。此外,本论文还整理出了医方卷子中现存多数方的概况。