当今时代,口译活动受到越来越多的国际关注,在国际交流和跨文化交际方面扮演着越来越重要的角色。在该口译项目中,作者选取了“新星”频道的一部题为《冥王星及其卫星飞行探索》的太空纪录片作为研究对象,该纪录片主要讲述了太空飞船“新视野号”飞越外太阳系中最遥远天体的过程。该模拟交替传译报告在释意理论的指导下,主要探讨了译前准备、口译难点和对应的解决策略。释意理论认为,口译员应当基于对源语的理解的理解,自觉地表达出原文的意义。在对该源语语料进行交替传译的过程中,译者面临的主要困难包括源语中的陌生词汇、冗余成分、口语表达以及长难句。在释意理论的具体理念和原则指导下,作者提出了四种解决策略:意译、省略、阐释以及句子拆分。本报告希望为同类型纪录片的口译提供有效参考,也希望借助于释意理论,译者能够高效完成今后的口译实践活动,找到更多的策略解决口译难点。