何家英在八十年代以来创作了一系列的代表了时代精神的有力作品，这些作品开创了中国工笔人物画在新时期的新发展，而且在全国范围内引起了相当大的反响。如果把他作为一个案例，从学术的角度对其进行研究与探讨，对指导我们当代的人物画创作无疑是有所裨益的。本文的初衷即在此，但选取的只是何家英言论中的一个点即他对传统的认识与理解。对何家英先生“传统观”所作的总结与归纳，是我们考察何家英创作主张及思想的切入口，透过他对传统所具有的观念和看法，我们可以窥探其艺术创作的思想和理路。本文即基于这样的思路来展开行文的。本文安排的章节如下：第一章、何家英创作分期第二章、何家英传统观窥探这一部分又分成两个章节予以具体阐述：一个是回答传统是什么；一个是如何切入传统。最后一部分为结语部分，对全文的总结性概括。篇章结构比较简单，主要集中在第二部分“何家英传统观窥探”，这一部分是文章的核心，也是当前研究何家英的文章中没有过多从学术角度进行研究与总结的一个方面。