母女关系、中西文化的冲突与融合一直是谭恩美作品所关注的主题。《喜福会》作为谭恩美的代表作依旧突出了这一主题。本文以陌生化为视角,从小说语言的陌生化,形式的陌生化及内容的陌生化三个层面解读陌生化技巧如何恰好的表现了《喜福会》中西文化的冲突与融合这一主题。首先,本文作者通过对《喜福会》中陌生化语言的分析,揭示了中西不同的语言,导致了中西文化的冲突。其次,通过对小说形式(麻将结构,第一人称视角和多个叙事者)的陌生化分析,揭示了母女作为中西两种文化的代表,彼此渴求对方的理解。最后,通过分析小说内容上的陌生化,揭示了正是母女形象的陌生化使彼此理解了对方,从而使中西两种文化得到了融合。通过以上分析,本文指出中西两种语言的差异,成为母女沟通的障碍,造成了两种文化的冲突；陌生化的形式反映了母女内心渴望得到彼此的理解,最后正是由于母女形象的陌生化帮助彼此理解了对方,使得中西两种文化得以融合。同时,笔者希望通过本文所提供的陌生化视角,对陌生化视角用于解读其他文本起到抛砖引玉的作用。