基于语料库的英语专业学生写作中的形名搭配错误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wuwu245
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自20世纪50年代英国伦敦学派的杰出代表Firth提出“搭配”概念至今,国内外众多学者已对搭配做出大量研究。近年来,随着语料库语言学的兴起,借助于学习者语料库的词汇搭配研究在国内外蓬勃出现。然而国内多数研究者将目光投向动-名搭配。其实,形-名搭配也是外语学习中不容忽视的现象之一,解决好这一问题,既有利于外语学习,也有利于外语教学。因此,本文以语料库为基础采取定量,定性相结合的研究方法对中国英语专业学生写作中的形-名搭配错误进行分析探讨,旨在为中国英语教学提供可靠依据,寻求一条提高学生写作能力的可行之路。首先作者从中国学习者英语语料库中选取st5和st6两个子语料库作为研究对象,接着利用myfinder软件从中提取所有cc4的语料。然后利用错误分析方法分析了错误的主要类型和原因,得出以下结论:根据错误成因的不同,英语专业学生写作中的形-名搭配错误可以划分为语际错误和语内错误。语际错误是外语学习者母语消极影响的直接结果,主要是由母语负迁移引起的错误和母语目的语间文化差异引起的错误。语内错误主要有违反语义限制错误,违反语法限制错误,语义韵不和谐错误和近义词混淆错误四类。然而,导致形-名搭配错误的原因非常复杂,一类错误的产生可能归因于一种原因,但多种原因交叉导致一类错误的情况更为多见。针对如何减少英语专业学生写作中的形-名搭配错误,本文提出三条建议。第一,采用词汇法,语义法和语法法相结合的综合教学法。第二,利用语料库提高英语专业学习者的词汇搭配输入量。第三,为了将母语的负迁移作用最小化,教师应该为学生提供足够的目的语词汇搭配语料并区分目的语和母语间词汇搭配的异同。总之,本文对形-名搭配的研究具有一定的现实意义,它使我们更清楚地了解了我国英语专业学生在写作中常出现的形-名搭配错误,以及在今后的英语学习和教学中应注意的事项。希望本研究对我国英语写作教学有一定的促进作用。
其他文献
首先,本文考察了俄罗斯石油在其能源战略中占有核心地位,其保障国家有稳定的高收入来源,而且石油战略有利于俄罗斯经济增长,成为俄罗斯经济全面发展的动力源泉。其次,分析了
<正> 在笔者所读过的图书中,最为奇特的当推一部名为《波伊廷格地图》(La “TabuIa Peutingeriana”)的著作。此书的外观实际上是个小木盒,木盒外面左右两侧各有一轴,前后穿
细胞外信号调节激酶(ERK)是丝裂原活化蛋白激酶(MAPK)家族成员之一,ERK家族有5个亚族,包括ERK1-ERK5。其中ERK1和ERK2是MAPK/ERK通路中的两个重要成员;参与调节细胞的生长、
我国保险市场是个潜在需求巨大的市场,同时也是个现实需求不足的市场。我国的人口占到世界人口的25%,但是2004年我国保险市场只占全球保险市场总额的1.61%。在西方发达国家,
结合工程项目专业特点,提出项目管理式组织模式设置的原则,再根据具体工程项目的情况,提出4 种可供选择的项目管理组织模式:专题项目的项目组织模式;工程公司式的项目组织模式;矩阵
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征由于长期的间歇性低氧血症引起氧化应激反应,从而诱导多种炎症因子的表达,白细胞介素作为一类重要的炎症因子,与该种疾病本身及其并发症都有
勒.柯布西耶是二十世纪建筑界杰出的人物,他的思想影响了建筑学的多个方面。同时,他也是一名杰出的画家,他的绘画思想形成于二十世纪初,当时正是各种艺术流派兴盛之时。作为
目的分析针刺结合语言康复治疗脑卒中后构音障碍患者的临床疗效。方法根据治疗方式的不同将120例脑卒中后构音障碍患者分成A、B、C三组,每组均为40例;分成采用针刺治疗、语言
1965年,美国控制论专家札德发表了一篇关于模糊集的论文,并提出了模糊理论,使“模糊集”成为一个科学术语。后来,相继诞生了一系列有关模糊学的边缘学科。模糊语言学就是在模
<正> 为满足九年制义务教育全日制初级中学地理教学大纲规定的乡土地理教学需要,今年初我社与贵阳市教育科学研究所合作,编制出版了《贵阳地理》,作为中学乡土地理教材。该教