《商务馆学汉语词典》双音节形容词释义研究

被引量 : 0次 | 上传用户:fzx0126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在较全面地概述了词典释义研究的基础上,采用抽样统计分析和描写分析的方法,首次探讨了《商务馆学汉语词典》(简称《学汉语》)中286个双音节形容词的释义情况(共计340个义项),分析了其释义的特点,指出了《学汉语》释义方面存在的值得商榷的地方,提出了修改建议。研究内容主要包括以下三个方面:1.统计、描写和分析了《学汉语》双音节形容词的释义情况。其释义方式丰富多样,主要有三大类:词语或短语对释(31%)、解述说明释义(38%)、综合释义(31%)。同义对释在“词语或短语对释”中占72%,它不是单纯的光杆的同义词对释,近一半的同义对释括注了常见的或基本的“适用对象”。因而其同义对释与传统所说的“以词释词”有很大差别。解述说明释义方式是《学汉语》双音节形容词最重要的释义方式。这主要是因为这种释义方式能从多角度为被释义词提供丰富的释义信息,从而准确全面地展现语义内容。2.从语义关系信息(组合关系、聚合关系)和语法信息(词类、语法功能及语法环境)两个方面描写分析了《学汉语》双音节形容词释义附加信息的情况。《学汉语》注重从系统的观点出发,把被释词放到整个语义系统中去解释,多角度多层次地描述和揭示了词义本身及词义以外的种种信息。3.《学汉语》双音节形容词释义也存在一些不足:(1)“以难释易”;(2)循环释义;(3)被释词出现在释文中;(4)“顾”简略性,“失”准确性;(5)反义关系体现不充分,有些词性的标注不准确,有些词语的主要句法功能揭示不足,没有标注词语感情色彩义等。总体上《学汉语》双音节形容词释义遵循了“准确揭示词语的基本义,丰富词语的附加义”的释义原则,有利于外国学生正确理解和运用词语;其“解述说明”和“综合”释义方式体现了学习型词典释义的趋势,其它对外汉语学习词典可以此为基础进行编纂或修订完善。
其他文献
由于金融高频数据拥有丰富的市场信息同时是全新的金融研究领域,近年来,关于金融高频数据波动率的研究已成为金融研究领域的热点。自Bollerslev等提出金融高频数据的已实现波
企业管理理论和实践证明,如果企业的管理不能及时跟上发展步伐,就可能引发倒退或失败。为了进一步梳理业务流程,提高培训管理水平,广州石油培训中心引进并实施了SAP项目管理
近年来,中国家具产业持续高速增长,现已成为全球家具制造、出口大国,与此同时,家具产品整体质量不容乐观。由于至今未设立国家家具标准化技术委员会,家具标准化体系建立不完
[目的]为制定商品肉鸡新城疫(ND)、禽流感(AI)的免疫程序提供理论依据。[方法]在调查不同规模化养殖场免疫程序的基础上,制定商品肉鸡的免疫程序,分析不同免疫程序下ND和AI(H
高储蓄、高投资和低消费问题是中国经济存在的一个由来已久的问题。消费率长期偏低,不能与投资率形成合理的比例关系,必然会使经济增长失去最终需求的支撑。全球金融危机爆发
目的 探讨无缝隙护理在肿瘤化疗患者PICC置管中的应用效果。方法 选取2014年1月-2014年6月98例行PICC置管化疗患者作为研究组,选取2013年7月-2013年12月的106例患者作为对照
聚天冬氨酸( PASP)和聚环氧琥珀酸(PESA)是新型可生物降解的绿色水处理剂,可用于控制循环冷却水系统中CaCO3、BaSO4、CaSO4垢的形成。本文采用电导法,研究了PASP和PESA的用量、温
由于国内经济持续快速发展,对铝产品的需求量逐年增加,导致电解铝行业发展迅猛,中国已成为第一大电解铝生产国。国内电解铝行业的快速发展,一方面为我国的经济建设提供了充足
在现代化和本土化的现实背景下,通过对孔德实证精神原始内涵的回顾和再思考,结果发现,孔德时代“秩序与进步”的失衡现象同样存在于现实社会,并分析了“秩序与进步”失衡之因
粒子群优化(Particle Swarm Optimization, PSO)算法是一种群智能优化算法,它用无质量、无体积的粒子作为个体,并为每个粒子制定简单的行为规则,从而使整个粒子群表现出复杂