众所周知,语言是反映社会和文化的一面镜子。伴随着国家政治、经济、文化的发展,产生了大量反映新事物、新观点、新状况的流行语。它们不仅反映了语言的新的发展趋势,而且也丰富了语言的词汇体系。因此,对流行语特别是网络流行语的研究对整个语言学领域都起到了很大的帮助。网络语言是伴随着信息通信技术的发展与普及而派生且和我们在日常生活使用的普通语言所不同的一种语言的变异体。近年来,伴随着微博和微信的快速普及,网络语言作为一种新的交流工具备受人们的关注。这些网络语言不仅能够真实地反映出网络社会的世相和发展趋势,同时,也能够准确表达网友们的价值观与世界观。网络语言伴随着时间的流逝在不断地变化着,它不仅给网友们的生活,也给普通人们的生活方式带来了翻天覆地的影响。本文共分为序章、终章以及四个章节。序章介绍了流行语和网络语的先行研究以及本研究的目的所在。第一章明确了流行语和网络语的定义以及相互关系,得出了流行语并不等同于网络语这一结论。第二章就中日网络语言的构造特征分别进行了对照研究。主要从谐音·头文字·转换·省略·符号·自造等多方面进行了详述。第三章详述了中日网络语的共同点。主要从创造性·娱乐性·隐语性·社会性等四个方面的共同性,以及从表记特征·造语特征·出自特征·大众传媒的态度等四个方面的不同姓进行了详细的论述。第四章从中日网络语来看日本文化与中国文化的心理异同。中日网络语均具有娱乐身心、自由开放、反逆达成、西洋崇拜以及简单明了的共同点,同时也具有各自不同的特征。终章得出结论:网络语言给人们的日常生活和语言文化带来了积极的影响,但同时也给青少年的言语习得与言语形成带来了消极影响。因此,网友在使用网络语言时,要做到不滥用,在保证网络语言新鲜感的同时,维持语言固有的美。伴随着时代的进步与发展,中日网络语均如雨后春笋般不断涌出,因此产生了两国网络语的不同优势。新时代的年轻人和网友们要根据这些基本的网络语言特征,尽可能的发挥网络语的优势并从中得到乐趣,这才是网络语研究的乐趣所在。