中高级留学生成语使用偏误研究

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wmxlg2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语成语是中华民族的伟大结晶,蕴含着浓厚的中国历史和文化底蕴。成语教学作为词汇教学的特殊组成部分,在对外汉语教学中十分重要。若留学生能学好成语,不仅可以提高其日常交际和写作的能力,还能更加深入地了解中国文化内涵,从而真正学好汉语。而成语对于留学生为什么难,他们在使用成语的时候最容易出现哪类偏误,出现偏误的原因又是什么,这些问题都是我们需要探讨的。本文选取了云南大学留学生院和昆明理工大学国际学院中高级留学生的公共汉语课、综合课的期末考试卷和作业中的482篇作文为自然语料的样本,并进行考察和统计分析。笔者对四所昆明高校(云南大学、云南财经大学、云南师范大学、昆明理工大学)的中高级留学生发放了调查问卷,问卷中包括对留学生的成语测试卷。笔者将会对以上两种语料进行综合分析,并且会把这两种语料作为研究依据,以此来进行对昆明四所高校中高级留学生成语使用偏误分析的研究。通过对成语使用偏误现象的归纳总结,分析偏误出现的原因,再结合对五名教师的访谈内容,提出针对偏误原因的教学建议。全文一共分为六个部分:第一部分:绪论,论述了论文选题来源、研究目的和意义、研究现状、研究思路和方法。第二部分:汉语成语概述,从成语的定义、来源和分类三个方面对成语进行了总体的概述。第三部分:关于中高级留学生成语使用的调查研究,对语料来源进行了说明,对中高级留学生作文语料成语使用偏误进行了分析和数据统计,将搜集到的偏误现象分为书写形式、语义、语法、语用四种类别。同时,还对调查问卷进行了说明、统计和分析。第四部分:对于留学生成语使用偏误的原因进行具体分析,结合昆明四所高校中高级留学生在成语使用时的偏误类型统计情况,从成语本身的特点、留学生学习策略的影响、教学方面的原因、词典和教材方面的原因四个方面对偏误原因进行分析。第五部分:针对偏误原因的分析,对症下药,提出相应的教学策略和建议。第六部分:结语,对全文做一个概括性的总结,反思本文的不足之处。本文谨希望对外汉语教师能够在教学中重视对外汉语成语教学,用行之有效的方法去教学,帮助留学生克服畏难情绪。留学生也要对汉语成语引起重视,自主地去学好成语,将成语熟练地运用于学习和日常生活中。
其他文献
在一念一世界、成败一瞬间的颠覆性变革时代,决策智慧变得至关重要。只有理解颠覆性变革中决策的挑战,并建立应对的危机管理思维方式与方法,企业领导者才可能作出更好的决策
完善的内部控制是民营化工企业经营管理规范化的合理保障。内部控制概念起源于20世纪,在我国应用的时间较短。目前,民营化工企业对于内部控制重视程度不高,难以将内部控制度执行
选取"一带一路"沿线64个国家为样本,并将其划分为海陆丝绸之路国家两个子样本,研究制度质量和物流绩效对于国家间双边贸易的影响。借助于扩展引力模型进行实证研究发现:制度
新西兰是林业分类经营和私有化的成功典范.新西兰特殊的地理,人口分布,天然林的不可及和脆弱性,辐射松的农作物特性是林业分类经营的自然原因;而商用林业和环保运动的斗争与
从轻呼唤着母亲。忽然想起我已离家千里,在这个陌生的城市里了,不觉哑然失笑。故梦中惊醒,我轻乡是一支清远的笛,总在有月亮的夜晚响起。我不知怎的,忽然想起这句诗来。但今
以产碱性纤维素酶菌株H-1为出发菌株进行紫外线诱变,选育出一株产酶能力是出发菌株2.46倍且产酶性能稳定的高产菌株M-H-l。通过液体振荡培养法,对M-H-l的发酵培养基进行初步
近年来,随着各地失独家庭上访的事件不断增多,失独群体成为新纳入公众视野的社会困境者。失独家庭是我国计划生育政策的积极响应者,而今他们正陷入"光荣一阵子,伤心一辈子"的
政府审计结果公开是保障社会公众知情权和参与监督权的有效途径,而审计报道是舆论监督的基本途径。以2003—2017年103份公告和86篇审计报道为基础,实证分析审计结果公开与审
随着我国高校志愿服务工作的深入开展,建立详细、完整、系统的志愿服务档案也越来越具有实践意义。文章针对高校志愿服务档案建设不完善的现状,提出了借鉴国外高校先进经验、规
【摘 要】 优化初中数学课堂需要教师不断积极探究适合学生的学习方法,并且针对学生的兴趣爱好开展教学活动,让学生在数学课堂上感受数学的乐趣,体验数学的趣味性。同时,教师也应不断提高自身专业技能,加强学习,不断优化数学课堂,激发学生学习兴趣,提高数学课堂效率。本文对此进行了分析研究。  【关键词】 优化;初中;数学;课堂;有效性  初中数学是小学数学的深入,是高中数学的坚实基础,具有承上启下的作用,因