功能语法视角下英文产品召回声明的人际意义分析

来源 :武汉科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ly303237971
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年,新闻里不断出现全球各大公司的产品召回事件。而事实上,召回不是近几年才有的商务事件,而是在八十年代国外就已存在,并就此类事件形成了相关的法律条文。发布召回声明是一项公司应对召回事件的公关策略。学术界鲜有对召回声明这类商务文书的研究,笔者以此为切入点,收集25篇由各公司网站公开发布的召回声明为研究对象,基于功能语法的研究框架对其人际意义进行分析。语言的人际功能是系统功能语法划分语言元功能中的一种,指的是语言具有传递信息的功能,除此之外还可以借用语言来表达说话者的身份,地位,态度,判断等,说话者通过这一功能试图去影响他人的态度和行为。韩礼德的理论体系中,语气和情态是主要的实现人际意义的语法方式。马丁等学者在后来的研究中又把评价体系,人称体系等添加到分析方法中。本研究将定性分析与定量的分析方法结合起来,探索和描述了25篇英文产品召回声明中人际意义在词汇、语法层面的实现方式。运用于本文的人际意义的实现方式包括:人称系统,语气系统以及情态系统。本文通过统计各种人际意义实现手段的使用频率以及所占比率,将这些数据进行比较,再从25篇召回声明中选取例句进行意义的详尽分析。研究发现,在25篇召回声明中,语气系统中,陈述句的使用比例是远远超出疑问句以及祈使句的,这对于实现召回声明的人际意义是一个很好的事实支撑。而人称系统中,第三人称及其其它名词或词组的使用则能够体现发生召回事件的公司的负责任的形象。而在情态系统中,大量低值和中智情态操作语的使用则体现了这些召回声明的措辞在礼貌原则方面的遵守;情态附加语的使用也辅助体现公司的态度和诚意。作者希望本论文能为英文产品召回声明的人际意义研究提供了一定的学术参考,也希望对更好的理解和写作召回声明有所裨益。本文共分六章。第一章介绍研究背景、阐述研究目的及方法。第二章对整个功能语言学理论在国内外的发展做简要的文献综述,并简介学者们运用功能语法分析各种类型的语篇的情况。第三章阐述功能语法的内容着重介绍人际意义的理论部分,及其实现手段。第四章通过定性和定量分析,从语气系统,人称系统以及情态系统等方面阐释召回声明语篇的人际意义。第五章对全文进行总结,概括本研究的发现、提出研究的局限并对未来的深入研究提出建议。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
介绍了2.0μm波段掺铥连续单频光纤激光器的实验研究进展,以实现单频光纤激光器的关键技术为主线,总结了不同腔结构掺铥单频光纤激光振荡器的研究现状与发展方向。基于种子源
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
现代生活方式在带给我们尽可能多的精神愉悦、物质享受的同时,不可避免地也带来了前所未有的健康隐患。尤其是工作压力的加大,生活方式的不规律,亚健康状态人群正在不断扩大,
目的:借助蛋白质指纹技术及MATLAB软件探索预测替吉奥联合榄香烯治疗晚期消化道肿瘤耐药的可能性。方法:选择7例术后采用替吉奥联合榄香烯治疗有确切疗效的晚期消化道肿瘤患者,
随着全球化的不断发展,使得商务英语在全球的文化交流中所发挥的作用越来越明显。商务英语翻译是一种普遍的跨文化与跨语言的交际活动,其不仅仅是简单的英语翻译,既要将各种
炎性外痔是指外痔因湿热下注或感染外邪致肿胀疼痛的一类病症。临床以肛缘肿胀疼痛为主,可伴有血栓或内痔嵌顿、糜烂。2005—04—2007—03,笔者采用中药坐浴配合微波治疗炎性外
通过大量的实验研究证明:Fe-Cu系陶瓷材料对烧成温度比较敏感,样品的烧成温区比较窄,只有20°左右。同一烧成温度下,保温时间越长,负阻特性能越坏,击穿电压、负值系数下降。降温速率对
碳纤维增强树脂基复合材料(CFRP)因其比强度、比模量高以及质量轻的优点,被广泛应用于航空航天、汽车制造等领域。但是由于碳纤维(CF)表面呈惰性,导致纤维与树脂基体间的界面作用很弱,这严重影响了复合材料的整体性能及其使用寿命,因此需要对碳纤维进行表面改性。本文首先利用碳纳米材料(碳纳米管、石墨烯和石墨烯-碳纳米管混合物)上浆剂对碳纤维进行改性使碳纳米材料均匀涂覆在纤维表面上制得碳纳米材料/碳纤维多