一战之后,德国作为战败国期望恢复经济重新回到世界强国地位,而中国则计划发展自身薄弱的工业,两个“靠边站”的国家开始结合在一起。从1927年开始,中德两国贸易恢复,贸易额甚至超过了战前水平。中德经济活动活跃,催生了强烈的信息交流需求。在此背景下,《德华日报》诞生。《德华日报》是一战后德国人在华创办的第一份报纸,是一份完全代表德国在华立场的报纸,也是德国在华新闻事业中最重要的报纸之一,但是目前学界尚未有关于《德华日报》的研究。本文在对1930年至1934年原版《德华日报》影印资料的文本分析基础上,通过历史视角,梳理《德华日报》的报道立场、新闻来源以及文本选材,以涉华报道为切入点,研究报刊对中国经济、政治、文化三方面的报道。本文认为,《德华日报》是一份为德国经济复苏而创办的报刊,涉华经济报道占据着报道重心,报刊通过传递商业信息、宣传本国企业等方式,竭尽所能地帮助德国企业进军中国市场,发展本国经济。另一方面,由于《德华日报》抱有鲜明的经济目的,报刊为维护德国在华利益,在涉华政治报道多采取消极中立的立场。而《德华日报》强烈的经济目的也消解了报刊对于涉华文化报道兴趣,致使文化报道内容局限在中国传统习俗、传统节日等文化表面。此外,《德华日报》在早期发行时并不满足于自身定位。主编克雷在早期一直尝试向《德华日报》注入个人色彩,通过发表编辑部文章、刊登读者来信等方式,促成编辑人员与读者之间产生互动,动员在华德国人彼此交流信息、互通有无、团结协作,共同参与社会公共事务,试图将《德华日报》打造成在华德国人联系的纽带,但这方面的努力最终随着国社党上台而宣告失败。