现在汉语在泰国受到热烈欢迎,所以很多泰国人选择学习汉语。更何况泰国政府也促进了泰国学生学习汉语,无论是大学、中学、小学都开设了汉语课程。泰国PAT7. 4与新HSK5级都是一种汉语考试。PAT和HSK都属于申请大学联考的录取依据之一。所以,很多大学都根据两种考试的成绩来决定考生是否能进入该大学中文系或汉语有关的学科。而两种考试有很多不一致的方面,如:词汇、语法、中国文化、语音、汉字等方面。以泰国教育考试服务中心和国家汉办公布的2010年三套泰国PAT7. 4和三套新HSK 5级真题为语料来源,从词汇方面、语法方面和中国文化方面进行对比分析。本文一共为五章进行撰写。第一章为引言,主要内容是本文的选题缘由、研究现状主要包括关于泰国PAT7. 4的研究、关于中国HSK的研究,研究内容、研究方法和语料来源。第二章为泰国PAT7.4考试分析。主要包括泰国PAT7.4简介和PAT7. 4真题分析。主要分析是词汇方面、语法方面和文化方面。然后统计泰国PAT7. 4真题词汇类型、语法种类以及文化内容这三个方面。首先找出常用的词汇,然后对语法试题各类进行举例,最后对文化内容试题各类进行举例。第三章为新HSK5级真题分析。主要分析内容跟上述所提到的泰国PAT7. 4 一致。第四章为泰国PAT7. 4和新HSK5级对比分析。主要把两种考试的词汇方面、语法方面和文化方面进行对比分析,并对教师和学生提出建议。第五章为结语,总结研究成果,而且指出不足之处。