【摘 要】
：
本文从尼古拉斯·埃文斯的语言学著作《将死之词：濒危语言和它们讲述的故事》中选取部分文字进行翻译,旨在对目的论在学术文献翻译中的应用进行探究。一方面,该书具有学术文献
论文部分内容阅读
本文从尼古拉斯·埃文斯的语言学著作《将死之词：濒危语言和它们讲述的故事》中选取部分文字进行翻译,旨在对目的论在学术文献翻译中的应用进行探究。一方面,该书具有学术文献用语正式,句型复杂,专业性强的特点；另一方面,为了引起读者关注,作者运用了许多生动的写作手法。在目的论指导下,译者认为译文需要兼顾学术性和可读性,其中用到的翻译策略主要有意译、注解、顺句、重组等。目的论能够帮助译者确定翻译方针,选择翻译方法,也有助于保证译文风格统一,对学术翻译实践有较大帮助。
其他文献
1．7月20日，中国绿化基金会中国绿色碳基金成立仪式在人民大会堂举行。贾庆林出席成立仪式并讲话。他强调，要深入贯彻落实科学发展观，认真学习中央关于环境保护和应对气候变化的方
为了研究不同参数对水力压裂中地层破裂压力和水力裂缝起裂角的影响规律,利用井筒-射孔模型,将射孔简化为裂缝,采用保角映射的方法求得射孔端部的应力强度因子;根据最大拉应
随着中国在世贸组织中地位的稳固，外国的许多投资者也看好中国这份大蛋糕，更多的外资“引进来”，这对我国各种公司的金融财务管理等方面提出了更高的要求。同时，我们也发现政府主
通过对做好造价控制的若干环节来论述施工总承包模式的全过程项目投资控制。
目的：观察益元清肝健运汤治疗2型糖尿病合并高脂血症的临床疗效。方法：对照组采用降糖药和服用力平脂治疗，治疗组服用降糖药治疗基础上加益元清肝健运汤（黄芪、丹参、葛根、山药
从各地所制定的新农村建设指标体系的指导思想看，尽管各地指导思想的表述形式有很大不同，但是主要内容却无太大差异，譬如突出科学发展观、借鉴国际经验、突出群众认可等。而各地
以宁夏3个不同区域生产的枸杞籽油为原料,对其中的脂肪酸组成、类胡萝卜素、维生素E总量进行了分析比较。结果表明:不同区域的枸杞籽油成分差异显著,其中脂肪酸中亚油酸含量
2018年,在'一带一路'倡议的引领下,我国与'一带一路'沿线国家在油气领域的合作取得了丰硕的成果。这一年,中国石油与阿联酋阿布扎比国家石油公司(ADNOC)签订
目的观察闭式肛管减压术配合麝香痔疮栓治疗陈旧性肛裂的临床疗效。方法将168例陈旧性肛裂患者按进入研究的先后顺序随机分为3组,治疗组56例予闭式肛管减压术配合麝香痔疮栓
随着科技的不断进步,人们的生活质量有了明显的提高,当今社会已经步入大数据与智能化快速发展的阶段,信息爆炸是互联网赋予现代社会的特征,人工智能和大数据技术的普及,促进了推荐系统的快速发展。通过对海量信息的挖掘与分析,可以使推荐更符合人们的选择,打破了传统推荐系统挖掘分析不充分的壁垒。本文在仔细研究国内外关于推荐系统相关算法的基础上,结合当前最新的大数据技术,成功设计出基于分布式,层叠模式,B/S架构