日语音节结构单一,缺少节奏变化,表达委婉含蓄不清晰。拟声拟态词的运用不仅使日语显得形象生动、使语义更透彻且具有感染力,而且达到了表情达意的效果。因此,在日语中拟声拟态词起着重要的作用。但是拟声拟态词在日语中不作为独立的词汇体系且词形种类繁多,词形与意义,语音与语义之间存在着某种规律,很多日语学习者在具体运用中很难掌握其语言特征及感情色彩,所以拟声拟态词的学习研究始终是不可避免的难题。“笑”是人类用来表露情感、使用非语言手段进行思想交流的基本动作之一。在日语拟声拟态词中很大一部分词是描写笑声和笑态的。在语言生活中与“笑”有关的日语拟声拟态词也占有着很重要的地位。前人关于拟声拟态词的研究成果不胜枚举,但与“笑”有关的日语拟声拟态词的研究大多只涉及了形态特征及汉译方法方面。本文在前人研究的基础上分别从“表达笑声的拟声词”和“表达笑声的拟态词”两个方面探究日语拟声拟态词。首先,通过查阅工具书及文献资料,归纳整理出了与“笑”有关的常用日语拟声拟态词并分析从中古时期到近代时期与“笑”有关的日语拟声拟态词的发展演变历程以及不同的人在不同的场合使用这些词语时所产生的不同的表现效果。然后,通过对语料库的例句进行统计分析,并结合图表的形式,论述与“笑”有关的日语拟声拟态词的词形特征和语音特征。根据一般日语拟声拟态词的词性分类法为原则,对与“笑”有关的日语拟声拟态词的词性进行分类,探究与“笑”有关的日语拟声拟态词的词性及句法功能。本文从历时的视角出发,纵观从古至今与“笑”有关的日语拟声拟态词的变化,区分、理解与“笑”有关的日语拟声拟态词的外部形态特征以及使用时的语言规律,这对日语学习者具有实际性的指导意义。