《八月之光》和《尘埃落定》是国内外著名的两部文学作品,虽然作者来自不同国度,作品的创作背景和时间也不相同,但他们都是以自己家乡作为创作背景,采用复调来表达对传统文化的缅怀之情,复调这种表达方式是这两部作品成功的主要手法,它对文本有着很强的修辞效果,与文化之间紧密相连。本文将《八月之光》与《尘埃落定》作为研究对象,运用了对比研究的研究方法,从文中选取了能够突出体现复调特征的语篇来研究复调同文化之间的关系。本文主要从对话结构、小说的未完成性以及狂欢化场景三方面分析了两部作品的复调特征,在此基础上分析了两部作品通过复调对作品以及读者所产生的修辞效果。复调修辞使得两部作品充满了矛盾与对立的思想,这实际上也展现了特定历史环境下尖锐的社会矛盾。修辞的产生总是与其特定的文化背景相关,因此本文通过对比两位作者所处的时代背景以及个人经历,分析了两部作品中复调产生的原因。同时,本文还分析了两部作品通过运用复调对作品的文化主题所产生的影响。随着人类文明的发展,传统文化却也在不断消亡。通过运用复调,阿来与福克纳揭示了在外来文化的不断入侵下,人们正经历着的文化身份认同危机,对文化身份的认同提出了诉求。同时,复调的使用使两部充满了人文主义色彩,这反映出了两位作者对人类的关怀。本文通过研究复调同文化之间的关系,可以发现两部作品中的复调同文化是相互影响的。尽管阿来与福克纳身处不同的国度和时代,他们的作品所反映出的文化主题却是相同的。在不同的时代与社会中,人们所遭遇的精神危机也是类似的,无论何时何地,人们对文化身份的追寻是永恒的。