【摘 要】
：
本翻译实践报告选取的是俄罗斯运动员因服用兴奋剂被禁赛之后各大媒体对此事件的报道和评论。本报告针对新闻标题的翻译、评价性词汇的翻译、人名的翻译以及成语的翻译做了重
论文部分内容阅读
本翻译实践报告选取的是俄罗斯运动员因服用兴奋剂被禁赛之后各大媒体对此事件的报道和评论。本报告针对新闻标题的翻译、评价性词汇的翻译、人名的翻译以及成语的翻译做了重点研究和探索,结合前人在这些领域的研究成果,选取翻译材料中的例句对翻译方法进行了剖析,对翻译策略进行了分析和说明。俄罗斯的兴奋剂丑闻不仅在俄罗斯也在国际社会上引起了十分强烈的反响,对此类文本进行翻译和研究可以更多地了解俄罗斯媒体对该事件所持的态度和立场,可以更好地服务于中俄两国媒体间的交流与合作。此外,也为将来翻译报刊政论性材料打下良好的基础。
其他文献
微弧氧化被公认为镁合金表面处理中最有发展前途的方法之一。镁合金经微弧氧化处理后，可在其表面形成一层陶瓷膜层，该膜层具有高耐蚀性、高耐磨性和耐热性等。目前，镁合金微弧氧
本文是对破产法上重整制度进行论述的，共分为三个部分。第一部分包括第一章，论述了破产重整的价值取向，明确提出了重整制度的价值追求是追求个人利益与社会利益的和谐统一。在行
超越式学习是在学习实践中概括总结出来的一种新的学习方式。本文应用现象学方法,辅之其他研究方法,从教和学两个方面揭示出超越式学习现象,并从理论和实践两个方面考察超越
实验研究表明：由于制造、精度以及装配等非设计因素的影响,导致大型复杂曲面工件的实际重心位置与理论设计重心位置不重合,造成其动平衡等性能指标下降,无法满足使用要求。由
数字化时代的到来使得嵌入式系统的结构更加复杂,而为了确保嵌入式系统可以稳定运行则应用测试软件有着重要的意义。本文从对常规软件测试方法进行介绍入手,对于软件测试方法
在以往的社会责任理论研究中，研究者热衷于慈善捐赠与财务绩效关系方面的研究，但大多数结论是基于西方背景得到的，这些结论在中国特殊的制度环境下是否依然成立值得进一步探讨。
创新意识和创新能力是评价新世纪大学生综合素质的一个重要标准,也是评价当代大学教育成功与否的一个重要指标。而大学生创新意识和创新能力是循序渐进的培养和训练而成的,要
犯罪现场勘查是侦查人员依照法律规定,对与犯罪有关的时间、场所和人、事、物所进行的现场调查、勘验检查和现场记录等项侦查活动,是一项紧急的、综合性侦查措施,是侦查人员
总结急性颅内血肿清除术的巡回护理要点，包括术前各类物品的准备、病人的准备和术中护理要点，强调应做到规范化配合，严格查对制度，以确保手术顺利完成。
<正>2011年,中共商南县委督查室紧紧围绕"率先突破发展"目标,按照"督办有力、及时到位、效果显著"的要求,突出重点抓落实,健全机制促运行,创新方法上水平,全方位开展督促检查