论文部分内容阅读
自1997年《哈利·波特》系列小说第一部《哈利·波特与魔法石》问世以来,哈利热席卷全球,受到世界各国不同性别、不同年龄层次读者群的追捧,掀起一股狂热的浪潮。学术界众多学者开始从文学、文化、翻译、宗教等不同视角对其进行研究。
作为当今世界最具影响力的语言学理论之一,系统功能语言学自上世纪七十年代起就被广泛应用于会话和文学作品等各类语篇分析及其它领域。以Halliday为代表的系统功能语言学认为,语言本质上是一个语义系统网络,并通过语言的概念功能,人际功能和语篇功能三大元功能提供意义潜势。语篇是一个由意义组成的语义单位,它产生于意义潜势网络之中。语篇既是语义选择的结果,同时又是语义功能实现的重要手段。语篇通过语言三个元功能将语义系统现实化,其中概念功能通过语篇的及物性实现;人际功能由语篇的语气和情态实现;语篇功能通过主位、述位和衔接手段实现。基于现有研究成果,本研究尝试从系统功能语言学元功能的新视角,以《哈利·波特》系列小说之二《哈利·波特与密室》为语料,系统分析该语篇中语言使用模式,解读语篇背后的深层意义潜势,从语言学角度探寻《哈利·波特》语篇“价值”的性质及其短时间风靡于世的秘密。
本研究发现如下:(1)在概念功能中,物质过程占主导地位,辅以均衡比例的关系过程、言语过程和心理过程,突显《哈利·波特与密室》杂糅文学体裁的属性。物质过程表明《哈利·波特与密室》中角色魔力超凡,无所不能;非互动性动词的高频使用将物质过程的原因模糊化,淡化了施为者,强化了行为的结果,通过突显小说情节的突发性、神奇性和不可预测性,增强小说的魔幻性;关系过程呈现了魔幻世界各种事物及其关系;附属各种附加语成分的言语过程,充分展现小说角色丰富表情和鲜明性格,体现其口语化的童话特征;心理过程说明角色的各种感官被充分调动和反复刺激,揭示他们对于外部世界好奇程度之高,从而间接体现小说的魔幻性。系统功能语言学及物性分析揭示《哈利·波特与密室》是一部在文体上以魔幻为主兼具童话色彩的小说。
(2)在人际功能中,通过对小说主要人物对话语气和情态分析,阐释了《哈利·波特与密室》中人物关系模拟现实世界,极其复杂,现实生活中存在的正面角色和反面角色;主角和配角;英雄及其崇拜者在小说中都有体现。
(3)在语篇功能中,小说的特点为标记性主位的前景化。标志性主位的突出使用营造了真实的气氛和布置快速变换的场景,增强了小说的真实感。同时,通过对主要词汇衔接的研究,表明小说具有侦探小说的两大特征:贯穿始终的悬疑性和强烈的刺激感,因此该小说情节变化多端、有很强仿真性,且具备侦探小说悬疑和刺激的特点。
综上所述,本研究分别从三大元功能角度探讨《哈利·波特与密室》的语言模式,研究结果表明《哈利·波特与密室》是一部模拟现实世界关系,以魔幻小说体裁为主、兼具童话和侦探文体的小说,该小说将三种经典体裁完美结合揭示了其在短时间内风靡全球的秘密。