论文部分内容阅读
本文旨在利用数据库对海事条约英语中半助动词的分布特点进行系统的分析。借助于SNOBOL4和SPSS等软件，就海事条约中半助动词的分布及用法与其他数据库(MEE，NEC，T4，BROWNA，LOBA)进行彻底比较研究，从而得出其分布特点及用法并加以阐述。主要结论如下：在正式书面文体中，半助动词的使用受到很大限制；在海事条约英语中，表达逻辑必然情态及意志情态的半助动词缺失，表达可能情态及义务情态的半助动词出现频率高，其他半助动词出现频率极低；半助动词的使用在很多情况下可归因于其非限定形式的存在。对上述分布方式，本文将从语篇及语法角度分析其原因。