马君武作为我国近代杰出的社会活动家、教育家、翻译家和诗人，是一位极富有传奇色彩的人物。在他的一生中，著述颇丰，在文学、革命、教育、翻译等各个方面做出了突出的贡献。而目前马君武的研究主要集中在革命思想、教育主张、翻译贡献等方面，相比而言，马君武的文学创作是学界关注较少的一个领域。鉴于此，本文选择马君武的文学创作为对象，全面梳理马君武文学创作的成就，探讨他在文学方面的地位和影响。本文由六部分组成，绪论部分：主要通过对马君武研究的历史与现状进行简要概述，表明选题的缘由、必要性和选题意义。第一章详细介绍了马君武的生平和交游情况，生平分四个阶段：年少求知、海外求学、投身革命、实业救国；交游主要为与梁启超、孙中山和柳亚子的交往，知人论世，为下面的论述做铺垫。第二章，分析了马君武的诗歌创作，共分为三节：第一节，讲述马君武的诗歌创作的文化背景，归纳总结其诗歌创作的时代因素和理论主张；第二节，介绍马君武的诗歌的思想内容，主要有：一、爱国救亡，忧时感事；二、眷恋故国，怀念亲友；三、科技文明，鼓吹新学。通过详细的分析总结，突出其诗歌创作的贡献；第三节，论述马君武诗歌的艺术特色，主要通过风格、形式、语言、用典四个方面分析，表现了他在近代诗歌发展史上的地位与意义。第三章，探析马君武散文创作的背景，总结其散文的思想内容，其中包括宣传新思潮和批判旧观念，分析其散文创作的特色，主要从形式多样、情感真挚和中西交融三个方面进行分析，总结他在散文方面的成就。第四章通过对马君武翻译贡献的梳理和分析，从其诗歌翻译、小说翻译、戏剧翻译三个方面进行具体论述，表明马君武在翻译方面，尤其是文学翻译上做出的突出贡献。结语，总结了马君武文学创作的成就以及在文学史上的地位和影响。