本文将讨论以中国知名建筑“岳阳楼”为主题的绘画作品《岳阳楼图》,同时遗存于中日两国的艺术宝库之中,这种艺术现象的背后所蕴藏的中日之间的历史承载、文化交流与艺术流变。论文将从《岳阳楼图》入手,梳理两国《岳阳楼图》创作的脉络,从选材时间、造型手法、经营位置、用墨设色、审美追求中比较分析中日两国艺术家在其创作表现过程中的类同与差异,了解日本绘画在吸收中国文化之后如何发展与自我风格的形成,浅析两国间的审美差异及形成这些类同性与差异性的文化成因。中日古代《岳阳楼图》兼具类同与差异的背后,是中日两地文化的交流、融合;审美的类同与差异所致。在传统绘画技法方面,日本艺术家虽深受中国传统绘画的影响,但是在绘画创作过程中,又坚持着本民族自身独有的、深厚的文化传统。追根溯源,是深厚的民族文化历史积累给予了中日双方相似的文化生活审美需求,是不同的民族传统个性文化导致中日双方不同的文化生活审美习惯。从中日古代《岳阳楼图》比较,探求中日绘画的异同,对于现当代中国文化的传播具有一定的积极意义;随着中国的改革开放,如何吸收外来先进文化,坚守自己的传统文化也具有一定指导意义;同时有利促进中日文化艺术的进一步交流和发展。