基于语料库的日本留学生汉语“比”字句习得偏误分析

来源 :江苏大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:david_jts
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“比”字句是国际中文教育中的一个重要句式,是汉语学习者必须学习的语法项目,掌握“比”字句有助于汉语学习者进行日常交际。而对于初级阶段就学完的“比”字句,日本留学生却常常在使用时产生偏误。本研究以第二语言习得理论为基础,以对比分析理论为切入点,首先对汉日“比”字句的句式特点进行了比较,发现汉日“比”字句存在很多相似之处。接着通过对北京大学HSK动态作文语料库、暨南大学华文学院中介语语料库以及全球汉语中介语语料库中日本留学生“比”字句语料的搜集,从“比”字句的比较项、比较标记、比较结果、否定形式四个方面入手,分析日本留学生“比”字句的具体偏误,通过细分,统计分析得出“比较结果是日本留学生学习‘比’字句过程中的难点和易错点”的观点,对此分析了母语负迁移、目的语规则泛化、交际策略三个方面的成因。最后针对“比”字句偏误从学习和教学两个角度提出了应对策略,并以汉语教程中涉及的“比”字句语法点为重点,以日本留学生产生偏误较多的“比较结果”为难点,以日本留学生为教学对象进行了具体的教学设计,以期对对外汉语“比”字句教学有所裨益。
其他文献
检测目标空车位并获取车体相对车位的距离和角度是实现自动泊车路径规划的前提。对国内外基于机器视觉车位识别与车位线尺寸检测研究现状和基于机器视觉距离、角度检测研究现状分析,以不同小区、超市的地上或地下停车场及江苏大学校园地上停车场的停车位为研究对象,提出基于参考基准的车位线单目距离检测方法,开展完全基于机器视觉空车位和车体相对车位方位参数检测方法研究。主要研究内容和结果如下:(1)鱼眼相机成像原理、参
学位
1998年,Ebbesen小组在零级透射谱上观察到了与Bethe理论预言结果不同的高透射峰,这种现象被命名为光学异常透射。在过去的二十多年,异常透射在不同的波段得到了快速的发展,关于其形成机制也引起了广泛讨论。本文首先介绍光学异常透射的研究背景及研究进展,分析光学异常透射的几种代表性形成机制,归纳几种能发生光学异常透射现象的模型结构。接着研究二维金属膜圆孔阵列的异常透射情况,提出一种基于圆孔波导模
学位
细胞是有机体结构与生命活动的基本单位,其形态结构往往与功能状态相匹配,因而细胞的形态是生命科学的重要研究内容,对临床医学诊断也有着重要的意义。定量相位成像技术作为一种强大的无损、免标记成像工具,为定量评估细胞提供了各种生物、物理特性。该技术提供的样品相位图虽携带其内部结构信息,但样品厚度与折射率耦合在相位数据中,需要借助算法对相位数据解耦才能重建样品的三维形态。目前关于形态重建方法研究已取得了很多
学位
在复杂的磁场环境中,超级电容器(SCs)的磁响应已成为实际应用和基础研究中的重要课题。然而,电场力与洛伦兹力在非均相的电解质/电极界面处的相互作用导致了离子传输研究的复杂性。本论文采用溶剂热法制备了形貌可控的Co3O4电极,然后用于研究磁场下形态对磁响应的依赖性。在分析离子传输对磁响应的影响后,继而采用石墨烯对离子传输进行了优化,使SC在磁场环境中稳定高效地运行。主要的研究内容如下:通过不同溶剂下
学位
从头发七中分得一白色结晶成分,经光谱(UV,IR,~1HNMR,13CNMR)分析测定其结构为分歧衣酸,该化合物系首次从本植物中发现。
期刊
当下,人类命运“休戚与共”的强烈意识已深入人心,且成为学界广泛探讨的重要议题。古今中外,很多知识分子都从各自不同的角度,以不同的方式构建“天下大同”“普世幸福”“人类和谐共存”的人类未来新的文明形态的美好图景,并极力探索实现这种图景的可能性方案。《礼记·礼运》以孔子之口阐述了儒家的治世理想,陶渊明在《桃花源记》中描绘了一个自给自足、怡然自乐的“大同世界”,雨果描写人类苦难群像并呼唤一个充满爱和善的
学位
中国的国家公园体制建设中,如何处理好生态保护和社区发展的矛盾是国家公园发展建设的重难点。相比与中国的其他自然保护地,国家公园的设立要求对生态进行严格管护,但是不可避免的限制了地方经济发展。经过了一百多年的探索,由早期“排斥社区”的保护方式转化成社区参与管理的积极保护方式。国家公园的使命也不仅仅是为了生态保护,还为了提升人类福祉。各国的国家公园也逐渐转变思路,尊重原住民的发展和社会价值,强调原住民以
学位
随着经济全球化以及中国在世界范围内经济实力的增强,使得用汉语进行商务活动的现象变得越来越常见,因此商务汉语学习的需求日益增长,特别是商务汉语口语的学习需求。教材在教学环节中的重要地位毋庸置疑,目前有较为流行的商务汉语口语教材,但都存在各种缺点与不足,还没有出现一套经典又通用的口语教材,因此对商务汉语口语教材的研究就显得尤为重要。跨文化交际和教材编写方面的相关理论,是国际中文教材编写的理论基础。而商
学位
填空题是对外汉语教材中的常见题型之一。形式多样、难易程度适中的填空题对提升学习者的汉语交际能力、锻炼汉语思维能力有重要作用。因此,有关国际中文教材中填空题的研究需要学术界予以充分的关注和探索。本论文以《发展汉语》(初级综合Ⅰ、Ⅱ)、《汉语教程》(第一、二册上下)和《博雅汉语》(初级起步篇Ⅰ、Ⅱ)中的填空题为研究对象,从题量、练习指令、备选项等角度研究对外汉语初级综合教材中填空题的编排与设计。主要发
学位
体育精神是支撑体育事业发展的不竭动力,也是高校“五育”教育的重要内容。在开展高校体育教育工作中,应将大学生体育精神的培育工作作为重点方向,汇聚并利用一切资源力量,探求大学生体育精神培育路径。高校体育类社团是发展高校体育教学的重要力量,可将其作为大学生体育精神培育的切入点。因此,该文首先对课题的当前研究现状进行分析,确定该研究的价值;其次,探讨高校体育类社团在助推大学生体育精神培育方面发挥的作用;再
期刊