近年来,我国科技发展日新月异,与别国的科技交流也越来越频繁。科技翻译作为中外科技交流的桥梁,是国内外科技交流过程中必不可少的一环。在实习期间,笔者所在的公司创建了一个材料研发项目,笔者参加了该项目的科技文献翻译,将“Review of applications for advanced three-dimensional fiber textile composites”一文译成汉语。选择翻译策略时,笔者考虑到语言的交际性,尝试依据纽马克的交际翻译理论来指导科技翻译实践,以保证实现信息功能和交际目的。本篇翻译报告分为四个章节,第一章是引言综述。第二章详述了项目情况及翻译过程。第三章是本篇报告的核心,介绍了科技文本、原文文本特点和相关翻译标准即达意、通顺、简练,并在交际翻译理论及翻译标准的共同指导下,主要就五个方面进行了大量的举例分析,比较了不同翻译策略指导下的译文效果。第四章对本篇翻译报告进行总结,并反思此次翻译实践中的局限性。笔者希望本篇翻译报告能对其他从事类似翻译的译者有所帮助。