《妙法莲华经释文》是日本中算撰写的一部重要佛典音义著作，成书于公元976年。这是一部关于“妙法莲华经音义”的集大成之作，其内容十分丰富，所引注者及书籍甚多。但是除了日本学者有零星研究外，迄今为止尚无人对此书作系统的专门研究。本论文以此书为研究对象，在考察中算及其《法华释文》基本情况的基础上，首先对《法华释文》在汉语史研究和古籍整理方面的价值进行了探讨，接着对《法华释文》所引各家(包括僧人和非僧人)及其著作进行了全面的考察，尤其对其中引及的小学类著作、其他佛典音义著作进行了校勘、辑佚，对《法华释文》中的注音、训诂、校勘等方面的术语进行了详尽探析。 《法华音训》是大乘基的一部重要著作，原书已佚，仅在其他佛典音义书及日藏汉籍中有所保存。但是由于大乘基撰著丰富，这些书籍引用大乘基的未必就是《法华音训》的内容。本论文特辟专章，在前人研究的基础上，对《法华音训》作了精细考证，提出了一些处理原则，避免了误将他书内容羼入《法华音训》，对厘定《法华音训》有所裨益。