论文部分内容阅读
以往的研究往往把缩略语看作是一种纯粹的语言现象,认为它是独立在人们认知以外的,这种研究一般都不够深入。人类认知对语言本身具有十分重要的影响,语言能力也属于人类认知能力的范畴。因此,我们在研究语言时,忽略认知这一重要决定因素的影响是不科学的。随着科学技术的发展,越来越多的科技词汇进入到我们的生活,为使表达更加准确、精炼、客观,科技缩略语的使用逐渐增多。科学技术是第一生产力,目前我国与俄罗斯在科学技术领域的交流与合作日益增强,俄语科技缩略语越来越多地引起学者们的关注和重视,但就此进行的研究却非常少。鉴于以往研究的不足,笔者认为,在研究俄语科技缩略语时,应该重视人类认知在其间的重要影响。因此,本文从认知语言学的角度出发,对俄语科技缩略语的生成理据、语义建构和生成后的语义拓展进行了系统而深入的研究。本文的理论来源主要是概念隐喻理论、概念转喻理论和概念整合理论,通过查找和观察俄语科技缩略语语料,尝试从认知语言学的角度,对俄语科技缩略语进行定性分析,由此确立俄语科技缩略语的构造原则。对不同类型的俄语科技缩略语进行分类观察和研究,运用概念隐喻和概念转喻理论,分析探讨其构造原则产生的认知理据。此外,运用“以缩略语作为参照点,激活其原形”的方式揭秘俄语科技缩略语的意义建构过程,并探讨基于隐喻和转喻模式下的缩略语语义拓展,挖掘缩略语在原始意义的基础上不断进行语义拓展的幕后机制。