会话含义可取消性的实证研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在言语交际过程中,说话人通过话语意思的暗含,引起听话人对其所隐含真正意图的理解,从而产生会话含义。根据经典格赖斯含义理论,会话含义具有可取消性,其取消方式有两种:显性取消和语境取消。含义的可取消性特征受到学界广泛认可,然而纵观学界对可取消性的探讨,鲜有实证性的研究。本文以80名英语专业硕士研究生为实验对象,进行三项实验,以期检验含义的可取消性,并试图回答:1.中国高级英语学习者能否识别会话含义可取消性?2.他们对显性取消和语境取消的解读是否存在差异?3.何种因素影响判断可取消性?实验材料均以问卷形式呈现,实验一(显性取消)要求被试基于对话,判断对话中B的回答是否适切;实验二(语境取消)要求被试基于对话和相应的语境信息,判断B的回答是否与语境产生矛盾;实验三(显性、语境取消)由4个情景组成,每一个情景涉及一个小故事的详细描述,被试基于语境信息对相关的语用推理做出判断。实验结果表明,中国高级英语学习者对含义的可取消性较为敏感,尤其对显性取消的识别更是这样;对显性取消和语境取消的解读存在显著差异;语境信息影响可取消性的判断。在丰富的语境信息中,他们更易于识别和解读含义的取消性。此研究结果既佐证了格赖斯的含义可取消性特征,又阐释了中国高级英语学习者的语用能力,为实证性的含义取消性研究提供颇具价值的信息。
其他文献
基于国内招商引资项目文本汉英翻译现状,本文运用语域理论的相关观点分析该类实用文本英译中存在的典型问题并提出相应的解决对策。本文从近30家省市级政府网站中选取59个译
目的分析护理质量管理工具综合应用成效及存在问题,提高护理质量,确保患者安全。方法总结计划-实施-检查-处理(PDCA)、品质管理圈(QCC)、根本原因分析、医疗照护失效模式与效应分析在护理质量改进中的实践。针对质量管理工具应用过程中的问题,采取系统培训质量管理知识、实例演示、规范项目的全程审核、开展竞赛活动、专家及时指导解惑等措施。结果PDCA、QCC项目共1 798项,其中1 795项其改善后监
在当代认知理论框架下,隐喻和转喻不仅仅是修辞,更是人类的基本认知手段,是是构成语义的基础。众多对转喻和隐喻的研究表明两者的界限很模糊,为此学者们提出了转语和隐喻间的
观念是一个包罗万象的词汇。它深植于民族文化的土壤中,反映在语言中,同时又与文化紧密相连。每一种语言中都会有一些关键词汇,从中可以了解该民族的一些客观现实(如:自然条件