委婉语是人们在交际中为了避免使用禁忌词而产生的。本文以汉蒙委婉语为研究对象，从汉蒙委婉语的概念、特点、产生原因、语用原则、语用功能等方面进行探讨，旨在揭示汉蒙委婉语语用的异同及其产生异同的原因。首先，本文从委婉语的语用原则方面对汉蒙委婉语进行了对比分析，从三个方面即合作原则、礼貌原则和美学原则方面，归纳出了汉蒙委婉语语用原则的异同性。它们的相同性表现在汉蒙委婉语同属于隐晦含蓄的语体，它们的表达都遵循了合作、礼貌、美学的原则。人们的交际都是相互合作的，谈话双方都要考虑或尊重听话者，会话都体现出审美的观念。它们的不同性表现在蒙语中的委婉语更多的是突出交际目的，而汉语中的委婉语原则更加强调其修辞作用。其次，本文以汉蒙委婉语语用功能为标准，从五个方面即避讳功能、礼貌功能、掩饰功能、避俗功能和幽默功能方面，归纳出了汉蒙委婉语语用功能的异同性。它们的相同性表现在都具有避讳、礼貌、掩饰、避俗、幽默、美化等语用功能，而且这些功能都体现出人们对达到理想交际的追求。它们的不同性表现在蒙语的避讳功能与礼貌功能比较突出。在礼貌原则上，蒙语敬词在临时语境中代替禁忌词，进而变成委婉语。最后，本文从社会交际心理、传统习俗与伦理观念、等级观念、宗教思想等方面总结考察了汉蒙委婉语语用的产生原因。汉蒙委婉语的产生都与一定的社会交际心理、传统伦理观念、等级观念以及宗教思想有着密不可分的关系，但蒙语委婉语的产生则与他们的宗教信仰与自然崇拜密切相关。