【摘 要】
:
本文主要阐述的是词项空缺р认知的关系及其主要的填补手段,旨在从认知语义学角度解释词项空缺产生的深层原因并找到有效的填补方法.在国外,认知语言学的发展已经有数十年历
论文部分内容阅读
本文主要阐述的是词项空缺р认知的关系及其主要的填补手段,旨在从认知语义学角度解释词项空缺产生的深层原因并找到有效的填补方法.在国外,认知语言学的发展已经有数十年历史了,自90年代起,我国的语言学者也开始关注认知语言学的发展动态,并开始从认知语言学角度重新审视常见的语言现象?而词项空缺是跨文化交际和翻译中常见的语言现象,因此,从认知角度有效地发现并了解词项空缺,找到行之有效填补方法是十分必要的.在以往对词项空缺的研究中,许多语言学者认为语言р文化差异是导致词项空缺现象出现的首要原因,但笔者认为这是缺乏理论依据的.本文的研究方法是用认知语义学思路深入分析词项空缺的形成原因,本文应用的理论是Cruse的词项组合(Lexical Configuration)、Fauconnier的心理空间原理(Mental Space Theory)(1985)、及其后续发展概念整合理论(Conceptual Blending Theory)(1997)、本文的研究目的在于揭示词项空缺在认知方面的原因,即意识在完成从现实空间到心理空间的映射时,或是由输入空间向类属空间和合成空间映射时发生了偏移,导致映射失败而无法在人脑中形成相应词汇.此外,с类认知理据在研究词项空缺产生原因方面有很强的实用价值.文章最后一部分提出了四种主要的填补手段,包括语素填补、тн义填补、隐喻填补和认知近义词填补.这几种填补手段可以有效减少歧义的产生,使交流更加顺畅.本文的结论是人类认知是词项空缺产生的根本原因,而语言р文化的п同也只是认知差别的表现形式,并п是词项空缺的本质原因.
其他文献
王艮心学作为一个理论整体,尽管各种学说在这个体系之内看似松散,似乎很难找到前后一致、内容连贯的逻辑联系,实则王艮心学有其内在严谨的逻辑理路。王艮以“现成良知”立论,
财务管理是街道工作的重点,贯穿于街道管理活动的整个过程。高度重视财务管理,理好财,集中有效运用街道资金,使得有限的资金发挥出更大的作用。本文重点分析了街道财务管理现
化妆品是社会文明进化的产物之一,不断迎合着人类的需求,其功能与种类不断的变化,市场竞争随之愈演愈烈。化妆品市场本来就具有广阔前景,可以为企业带来巨大的效益。化妆品是
“正义”是柏拉图政治哲学的根本宗旨。整部《理想国》实质上都是在澄明这一政治观念。柏拉图的目的,是为当时的希腊现实政治寻求一种普遍的、不变的、绝对的、永恒的价值实
<正>人口老龄化是21世纪全球共同面临的重大问题。中国作为金砖国家之一,具有人口多、经济规模大、成长前景看好的巨大潜力,与此同时,也迎来了人口老龄化形势严峻的巨大挑战,
文学翻译不同于其他文体的翻译,这是由文学的特性决定的。文学与其他学科的不同之处在于其“文学性”。“文学性”是一切具有审美效果的文艺作品所必然具有的性质,是诗之所以
在转换生成语言学研究中,动词组内主语假说是一个热点话题。该假说提出主语源自于动词组内部的指示语位置,进而为了格核查的要求通过移位操作——主语提升,将其提升至屈折短
水是生命之泉,生产之要,生态之基。短缺的水资源导致各个用水部门不能享有应有的水量配置。准确合理的预测用水结构可更好地为水资源开发利用和最严格水资源模拟调控提供服务和
“地域性”在我国城市公共空间设计中已成为一个经常被提及的理念,但人们在实际操作中有时设计手法单一,会陷入“地标化”或者“风格化”的误区。人们对地域性的理解还聚焦在
针对多路阀在使用过程中的发热、异响、压力损失过大等问题,应用数值模拟的方法对液压挖掘机多路阀动臂联进行流场分析。基于流体动力学理论,利用Fluent软件得到了动臂2联阀