【摘 要】
：
随着中国对外开放的进程不断加快,中国的法制建设正在逐步和国际接轨,但是,由于文化背景存有差异,导致法律现象难以达成一致。因此,法律英语的翻译和研究工作显得更加重要。
论文部分内容阅读
随着中国对外开放的进程不断加快,中国的法制建设正在逐步和国际接轨,但是,由于文化背景存有差异,导致法律现象难以达成一致。因此,法律英语的翻译和研究工作显得更加重要。本次翻译实践重点翻译的是加拿大安大略省条例中关于培训学校、高等院校的管理法案。本次翻译实践报告共包括四部分,第一部分是翻译任务描述,主要介绍了材料的来源、内容等信息；第二部分是翻译过程,包括译前准备、译中修改难点和译后润色、定稿；第三部分是翻译案例分析,笔者结合翻译案例,分析法律英语中词汇、句法、文体和文化四个方面的难点及其解决办法；第四部分是翻译实践总结,主要是笔者此次翻译实践的心得和体会。
其他文献
目的观察立体定向锥颅血肿穿刺抽吸引流术治疗高血压脑出血在临床疗效上对比内科保守治疗的优势。方法采用单盲法,把符合标准的病人随机纳入立体定向穿刺研究组和内科保守对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着我国《大学英语课程教学要求》中有关教育目标的重新定位,自主学习已成为新课程倡导的一种崭新的学习方式。提倡学生的自主性,是教学思想与教学实践一个飞跃性的转变,更
研究生招生规模日益渐增．体育专业如何在研究生数量增长的同时保障其培养质量也日趋受到关注。该文借鉴HACCP原理对体育专业研究生培养的系统进行分析及确定影响质量的关键要
虽然语料库对于当代的老师和学生来讲并不是什么新鲜事物，但是它离成为日常使用的工具还有很大距离。直到现在，大多数语料库使用者都是语言研究者，并非被学生或老师用来学习和教
目的:探讨左归丸对妊娠糖尿病大鼠胎盘组织11β-羟基类固醇脱氢酶1(11β-HSD1)基因表达水平的影响。方法:育龄雌性SD大鼠受孕后随机分为正常妊娠组(C)、妊娠糖尿组(GDM)、胰
目的探讨经尿道输尿管镜碎石、经皮肾镜碎石、后腹腔镜输尿管切开取石治疗输尿管上段结石的临床疗效。方法分析输尿管上段单发结石患者98例,分别采用经尿道输尿管镜碎石组38
目的分析抗VEGF与激光联合治疗视网膜静脉阻塞合并黄斑水肿的临床效果。方法选取40例视网膜静脉阻塞合并黄斑水肿患者按治疗方法不同分为参照组和研究组。参照组患者采用激光